HARKU I TRIUMFIT (libri origjinal)

fq 14

taksish dhe disa prostituta. Shoferet luanin bixhoz. Prostitutat pini
. Ato e hetuan gruan me nje shikim te shpejte. Pastaj i kthyen
vermut
perseri kokat me mosperfillje. Mé e vjetra gogesiu, duke e ha
gojen sa nje çorap; te tjerat filluan te pispilloseshin e te pasqyliseshin
me levizje te ngathta. Ne anen e pasme te lokalit, nje pikkolol ge
kishte surratin si mi i pikelluar, hodhi tallash mbi dysheme dhe nisi
ti binte me fshese. Raviku zuri vend bashke me gruan te nje tryezè
prane hyrjes se lokalit. Kjo ishte me e volitshme, sepse, me vone do
ta kishte per kollaj te largohej me shpejt. Pallton nuk e hoqi.
- Çdeshironi te pini? - e pyeti gruan
- Nuk e di. Çfaredo qe te jetè
Dy Kalvados2, - i tha Raviku kamerierit, qè mbante një jelek
dhe qe i kishte perveshur mengët e kemishès gjer lart. Edhe një
Nuk kemi, - ia beri kamerieri. - Mbajme vetëm franceze.
pakete cigare Çesterfild
Mire. Atehere me sillni nje pakete Laurens te gjelbër
- As te gjelber nuk kemi. Vetem blu
Raviku soditi lleren e kamerierit, qe kishte tatuazhin e një grua
je lakurige duke ecur permbi re. Kamerieri e pikasi shikimin e tij,
mblodhi doren grusht dhe fryu muskujt e krahut. Gruaja lakuriqe
filloi te spërdridhte belin ne menyre te pahijshme
- Atèhere nje blu, -tha Raviku
Kamerieri nxori dhembet:
- Mbase me ka mbetur edhe ndonjë e gjelber, - tha dhe u largua
duke hequr kembët zvarre
Raviku e ndoqi me sy
cimtareje, nga ato qe tundin barkun! Duhet t
nen turke.
- Me pantofla te kuqe, ia beri pastaj. - Dhe me tatuazh ker-
e kete sherbyer ne man
Gruaja vuri duart mbi tryeze. Kete e beri ne një mënyre te tille,
sikur nuk kishte nder mend t'i ngrinte kurre me që andej. Duart
ishin te mbajtura mire, por kjo nuk tregonte kushedi se çe. Ato duar
mund t'i quaje edhe jo fort te mbajtura mirė. Raviku vuri re se thoi i
gishtit te mesit te dorès se djathte ishte thyer dhe, me sa dukej, qu
képutur, por jo lemuar me lime. Perveç kesaj, ne disa vende i ishte
hequr edhe manikyri
Kamerieri solli gotat dhe nje pakete cigare.
1. Piccolo: emer ge perdoret per djemtè e vegiël, qe mésojnè zanatin e kamerierit.
2 Calvados: nje lloj pijeje qé behet nga lengu i mollis; emri rrjedh nga ajo krahin
Frances ku prodhohet