HARKU I TRIUMFIT (libri origjinal)

fq 12

Gruaja heshti, por nuk levizi nga vendi. Dukej sikur t
ndal me ne fund, nuk mund te hidhte asnjë hap me t
tani, qe u
Raviku u mbeshtet pas parmakeve te ures. Ai ndjeu nën gi
rinj gurin e lagesht dhe poroz.
nga pas
pa pus-
poshte, ku ujët e Senes, me vezullim te murrme, rrëshgis
him drejt hijeve që leshonin harqet e Pon de l'Alma
Mos ishit nisur për atje?- Ai beri me kokë nje levizje n
Gruaja nuk iu pergjigi
Eshte shume shpejt, - tha Raviku. - Shume shpejt dhe shume
rremonte neper xh
Ai nxori nje paketë cigaresh dhe zuri te
duke kerkuar shkrepeset. Kur i gjeti, vuri re se ne kartonin e ngush.
tě i kishin mbetur vetëm dy fije; u perkul me kujdes per ta mbroitur
me duar flaken prej eres se lehte, qe frynte nga lumi.
ftohte tani, ne nentor
- Me jepni edhe mua një cigare, - i tha gruaja me ze te mekur
Raviku drejtoi trupin dhe i tregoi paketen.
Janë algieriane. Duhan i zi i Legjionit te huaj1 Eshte shumëi
Gruaja tundi koken dhe mori një cigare. Raviku ia zgjati shkre
pesen e ndezur. Ajo tymoste me rrëmbim, duke e thithur cigaren
thellë. Raviku e flaku shkrepesen pertej parmakut. Ajo ra në erresire
si nje meteor i vogël dhe u shua vetëm kur çiku siperfaqen e ujit.
forte per ju, por cigare te tjera nuk më ndodhen.
Nje taksi iu afrua me ngadale ures. Shoferi ndaloi. Hodhi syte
nga ata dhe priti disa çaste; pastaj i dha gaz makinës dhe vazhdoi
rrugen, duke iu ngjitur avënyse2 Zhorzh V, qe shkëlgente e zeze nga
lageshtia.
Raviku ndjeu pernjëheresh qe ishte i lodhur. Tere diten kishte
punuar shume dhe, kur ra, nuk mundi te bënte asnje sy gjumë
Prandaj kishte dale perseri per te pire diçka. Por tani, papritur e
papandehur, ne atë lageshtirën e ftohte te nates se vone, lodhja iu
leshua mbi kokě si një thes
I hodhi një shikim gruas. E pse e kishte ndalur, valle? Ajo kish
te një hall, kjo dukej qarte. Por ç'i duhej atij ajo punë? Sa gra qe kis
hin ndonjë hall kishte pare ai, e sidomos natën, sidomos ne Paris! Por
tani kjo nuk i bente me pershtypje, tani ai kishte vetèm një deshiré:
te flinte disa orë
Shenime te autorit:
1. Ligion étrangère (Legjioni i hua): ushtri mercenare, e krijuar për here te pare me 1835
né Algjeri dhe e perbèré prej shtetasve te huaj, qé hynin ne sherbim te Francès. (Shenim
janě te perkthyesit)
2. Avenue: rrugë e giere me pemě, shětitore.
12