Merhaba arkadaşlar. Bildiğiniz üzere Lana'nın yeni klibi(aslında klip 17 Haziran'da çıktı) Shades Of Cool yayınlandı. Multimedyadan dinleyebilirsiniz. Açıkçası ben klibi sevdim ama kliplerinden favorim Video Games. Klipteki adam West Coast klibinde de yer alan Mark Mahoney'dir.(Bu bilgi için @SYurtseven adlı okuruma teşekkürler) Herneyse. Şimdi de biraz şarkı sözlerinin çevirisine bakalım.
My baby lives in shades of blue
Bebeğim mavi tonlarında yaşar
Blue eyes and jazz and attitude
Mavi gözler ve caz ve tutum
He lives in California too
O da Kaliforniya'da yaşar
He drives a Chevy Malibu
O Chevy Malibu'ya sürer
And when he calls, he calls for me, and not for you
Ve o beni aradığında, o benim için arar, ve senin için değil
He lives for love, he loves his drugs, he loves his baby too
O benim için yaşar, o onun uyuşturucularını sever, o onun bebeğini de sever
But I can't fix him, can't make him better
Ama ben onu düzeltemem, onu daha iyi yapamıyorum
And I can't do nothing about this strange weather
Ve bu tuhaf mevsim hakkında hiçbir şey yapamıyorum
But you are unfixable
Ama sen düzeltilemezsin
I can't break through your world
Senin dünyanı tamamen kıramam
Cause you live in shades of cool
Çünkü sen serinliğin tonlarında yaşıyorsun
Your heart is unbreakable
Senin kalbin kırılamaz
My baby lives in shades of cool
Bebeğim serinliğin tonlarında yaşar
Cool heart and hands and aptitude
Serin kalp ve eller ve yetenek
He lives for love, for women too
O aşk için yaşar, bir kadın için de
I'm one of many, one is blue
Ben bir çok, bir mavi
And when he calls, he calls for me, and not for you
Ve o beni aradığında, o benim için arar, ve senin için değil
He prays for love, he prays for peace, and maybe someone new
O aşk için dua eder, barış için dua eder ve belki yeni birisi
But I can't help him, can't make him better
Ama ben ona yardım edemiyorum, onu daha iyi yapamıyorum
And I can't do nothing about his strange weather
Ve onun tuhaf mevsimi hakkında hiçbir şey yapamıyorum
Cause you are unfixable
Çünkü sen düzeltilemezsin
I can't break through your world
Senin dünyanı tamamen kıramam
Cause you live in shades of cool
Çünkü sen serinliğin tonlarında yaşıyorsun
Your heart is unbreakable
Senin kalbin kırılamaz
