Blue [Jercy - Traducción]

1

Percy

Me tambaleé, mi pierna palpitando. No tuve mucho tiempo antes de que otro golpe llegara. Me alejé rapidamente arrastrando los pies cuando una pierna se acercó a mí otra vez, pero de todos modos termine siendo golpeado en el pecho.

Hubo gritos, oh si, pero me di cuenta de que él no era capaz de comprender lo que estaba diciendo. Pero entendí el punto.

Gabe quería lastimarme. Y estaba funcionando.

No era como si yo no pudiera devolver el golpe. Era fuerte para ser un niño de 12 años, y podría romperle fácilmente la mandíbula si quería.

Quería. Demasiado.

Pero si yo devuelvo el golpe, mamá lo recibirá. Y ella ya ha tenido su propia cuota de dolor, pero si puedo evitarle una paliza, lo haría y lo haré. No le tengo miedo al dolor. Le tengo miedo a su dolor.

Gabe dió una ultima patada a mi estomago y finalmente quedó satisfecho. Oí la puerta cerrarse, ya que probablemente él iría a ahogarse en alcohol otra vez. Estaba a salvo.

Mi respiración fue hueca mientras me levantaba cuidadosamente. Hice una mueca. Al menos no estaba tosiendo sangre esta vez. Inspeccione mis nuevas heridas. Remangué mis mangas y encontré algunos moretones nuevos. Esos eran fáciles de cubrir. Todo lo que tenia que hacer era usar mangas largas. El problema era el hematoma negro y azul que floreció en mi cara. Podría cubrir pequeños rasguños con maquillaje, pero probablemente tendré que crear una historia para este.

Mi primito me golpeó con un bate de béisbol en nuestra reunión familiar. Era creíble y tenia sentido. Suficientemente bueno. Nadie me pregunta realmente de todos modos.

Fui cojeando hasta mi habitación, me desplomé en la cama y caí dormido.

[...]

Resulta que nisiquiera tuve que inventar una historia. Algunas personas me miraron raramente pero no dijeron nada.

Bueno, casi.

"Hey, amigo, ¿Qué pasa con tu cara?" Un niño me preguntó cuando salía de la escuela.

Él tenía cabello rubio, era solo un poco más alto que yo, y tenia los ojos azules más penetrantes que jamás había visto.

"¿Tienes algún problema con mi cara?" Dije amenazadoramente, esperando asustarlo. No necesitaba contacto humano en ese momento.

Él no parecía muy asustado. "No, no, no me refería a eso-¿Alguien te golpeó?" Preguntó como si realmente estuviera preocupado.

"Si" Murmuré. "Mi primo me golpeó accidentalmente con un bate de béisbol."

"Oh" Él me observó por un rato. Me voltee para evitar el contacto visual. "¿Quieres jugar baloncesto conmigo?"

"No puedo" Murmuré. "Dolor de pierna." No estaba mintiendo.

"Tienes muchas lesiones, ¿Eh?"

Sentí una pequeña sonrisa deslizarse hacia mis labios. Un extraño levantamiento en mi pecho. "Si."

"Bueno, tal vez podemos sentarnos y hablar. He estado aburrido estos días." Sugirió.

Hice algunos cálculos rápidos en mi cabeza. Gabe no regresará a casa de su estúpido juego de poker hasta las 7:30 pm. Tal vez incluso más tarde. Le sonreí al chico.

"Está bien, entonces." Dije. Él extendió su puño para un choque de puños. Lo recibí.

"Soy Jason" Dijo, sonriendo. Noté una cicatriz pálida en su labio.

"Soy percy."

[Esto es una traducción, no es mío, la autora original es @RecyclingBin ]