Black Cat/ Peter Parker( Питер Паркер) (russian translation)

four

BLACK CAT
004.  ❛ партнеры по лабораторке ❜

Фелиция никогда не была настолько нервной, когда раскрывала ворота новой школы, по этой же причине, получая в подарок и новую жизнь, где никто не знал ее трагической семейной истории, или же саму ее, известную странную девчонку. Она была совершенна чиста, будучи кем-то новым, кем-то с большим количеством друзей или известной своими мозгами больше, чем фамилией. Но было и такое время, когда люди знали только хорошее в ней, а не сейчас—темный интерьер ее прошлого. Однако, на этот раз, Фелиция не смогла бы убежать или начать все сначала, если бы захотела, потому что все знали точно, кто она такая и с кем она связана ; не было путей для отступления.

Когда номера классов стали увеличиваться, и класс химии приближался, то дрожь пробежала по ее телу. Каждый шаг вниз по коридору давался тяжело, как будто ее ботинки примерзли к земле, удерживая от неизвестности и тихого страха. Она пыталась успокоить себя с помощью вдоха и выдоха, что бы урезонить разыгравшиеся нервы, но безуспешно. Фелиция остановилась и пожелала, чтобы время замерло, так что ей не пришлось бы ступить в класс и почувствовать волну неприязни или преследования. На этот раз ей захотелось почувствовать, что она здесь «своя» и нужна кому-то.

Хотелось не быть оценённой по ее внешности или фамилии, но хотелось быть оценённой по интеллекту, которым она обладала.

Гвен обернулась, чтобы посмотреть на мечтающую Фелицию, стоящую по середине коридора:

—Ты в порядке, Фелиция?

Прикосновение руки Гвен, опустившееся на ее плечо, привело Фелицию в действительность: она слегка покачала головой, мерцая глазами, оглядываясь на заботливую блондинку.

Ярко улыбаясь Гвен, Фелиция почувствовала себя отличной от неё. И по сравнению с другими людьми, которые демонстрировались вокруг этой школы и даже прошлой. Некоторые ученики, проходящие мимо неё, не создавали зрительный контакт, когда они шли в ее новый класс, люди не прилагали усилий, чтобы объяснить ей, как добраться туда, где ей нужно быть.

Но только не Гвен.

Сколько первых встреч в школе Фелиция видела, но Гвен была самой гостеприимной и доброй, и Фелиция испытала впервые такое радушие. Гвен искренне заботилась о ней и заставляла чувствовать себя важной, и все это в течение всего лишь десяти минут! Что-то просто подсказывало девушке, что здесь она будет придерживаться своего нового и единственного друга в Мидтауне.