DARKs Back [Slovenský preklad]

Časť 1.

AUTORKA : Hey, toto je pvá kapitola (časť) DARKs BACK. Ak si nečítala prvú knihu, navrhujem aby si tak spravila. Nájdeš ju na mojom profile - je to len na tebe, či to chceš čítať. Na boku máte aj triller k DARKs BACK.  Vdaka užívajte si časť ! xoxo

All credits @overboardrauhl !! 

Prajem prijemné čítanie : 

Z pohľadu KYLIE :



Zastrčila som svoje telo späť do paplónu. Nechcem vstať. Mám sa na hovno, pretože som tehotná. Neexistuje nič čo by som mohla robiť bez JASONA.

Ked už hovoríme o Jasonovi, nedostala som od neho žiadne správy, telefonáty ani sms. Sľubil mi to. Je to už viac ako sedem mesiacov, a stále mi nevolal, nepslal e-mail,sms nič. Naučila som sa že nemám veriť nikomu, že nemám veriť na sľuby. Len dúfam že je v poriadku. Nemala som ho nikdy nechať odísť.

Na druhej strane sa niečo zmenilo. Ralph a Sam sa budú onedlho brať. Dylan ma priateľku ktorá je moja najlepšia kamarátka. Volá sa Kayla. Potom tu máme nový prírastok. Kaleb McCann. Ralph ho zavolal s nami.  Je to Jasonov druhý brat.  Nemám ho rada. Je to prasa a je neslušný. Chová sa podobne ako Jason.

"Kylie !" Hlas ma vythol z mojich myšlienok. 

"Čo je ?" 

Bol to Kaleb. "Ralph, chce aby sme išli do obchodu pre viac piva a tak ."

Zamierila som dole. "Skôr budem kupovať len to pivo." Zamrmlala som si.

"Čo si to kurva povedala ?" 

"Máš sťastie že som si zobrala svoje prášky." 

"To je pravda, ty suka. Aké to je mať dieťa znásilnenia ?" 

Otočila som sa a kopla ho kolenom do gulí. Neviem či to bol dobrý nápad ked som tehotná. "Ešte raz to skús povedať, a namiesto kolena použijem guľku." 

Zastonal bolesťou. Skôr ako som stihla odísť ma chytil za ruku. "Len kurva dones to pivo." 

Vytrhla som sa mu zo zovretia a išla von pred gaštanovú dodávku.

Z pohľadu JASONA :


Išiel som do obchodu spolu s MacAvoyom, Michaelom a Lukeom.  Plán bol že vykradneme obchod, ale ja som potreboval nejaké obväzy.

"Hned som späť." Povedal som im.

Potreboval som nejaké obväzy a prášky, pretože na letisku Michael vyprovokoval dôstojníka a on si myslel že som to bol ja. To mám ale šťastie. Začal som chodik medzi regálmi v obchode, než som zazrel dievča.  Mala dlhé hnedé vlasy a hnedé oči.  Mala na sebe biely sveter, šedé nohavice a čierne topánky. Nie je jej sveter moja mikina ? Vedel som že ta mikina je moja, pretože na zadnej strane bolo napísane McCann . 

"Kde si vzala tu mikinu ?" Spýtal som sa jej. Ako náhle sa otočila, pilulky ktoré držala v ruke jej vypadli. 

"Jason."

"Nevolám sa Jason." 

"Dark ." 

"Čo si to povedala ?" 

"Dark." 

Než som stihol niečo povedať, zaznel výstrel. Dievča padlo na kolená a zakrilo si uši. A vtedy som si uvedomil že je tehotná. Schmatol som ju za ruky a ponáhlal sa k východu. 

"Musíš hned odísť."  Povedal som jej 

"Ale Jason, si späť." 

"Ja neviem kto si, ale musíš odísť." Vysvetľoval som jej.

Pozerala sa na mňa zmätene. "Toto nie je na smiech." 

"Vrátil som sa len preto, pretože môj brat sa vrátil. Neviem kto si. Musím ísť za Ralphom." 

Ona pokračovala v rozhliadaní sa okolo seba. Ako náhle videla Michaela šla za ním. Tresla mu jednu do tváre. 

"Ty chorý bastard." Schmatol som ju za ruku a potiahol späť. 

"Dark,"  začal "Vezmi ju sa Ralphom." 

Pozrel som sa na ňu. Mla slzly v očiach. Kývol som hlavou a zobral ju od Michaela preč.

Vyšial som z obchodu a nasmeroval si to k čiernej dodávke. Otvoril som ju a strčil ju do vnútra. 

"Bud opatrný."

Jej trasúce ruky, držali kapucu mojej mikiny, potom položila ruky na brucho a začala funieť.Cítil som sa trocha zle, ak mám byť úprimný. Neviem, ale mám pocit ako keby mi na nej záležalo a naopak. Ale ona hovorí že ma pozná a ja ju nie. Bud to znamená že klame, alebo Michael a MacAvoy robili nejaké sračky na mne.

"Môžem dostať viac tepla ?"  Povzdychla si a ukázala na prvky v dodávke. Otočil som to na ňu. Prikývla ako spôsob podakovania. "Ako to, že mňa nepoznáš a Ralpha si pamätáš?"

"Ja neviem, ale snažím sa na to prísť."

Akonáhle sme zastavili pred domom, videl som dvoch mužov stojacích pri dverách. Pozrel som sa na nich a vystúpil z auta. "Dylan, Jacob.  Nehrajte sa s tými zbraňami." Zasmial som sa.

Ich čeluste spadli po zem. Zasmial som sa -znovu. Pozrel som sa na dievča a usitil sa že vystúpila z auta.

"Zabudla som dodávku pred obchodom." 

"To je v priadku, pôjdem po ňu neskôr." Povedal som ."RALPH." Zakričal som akonáhle som vstúpil do domu. Vysoký muž s hnedými očami a hnedými vlasami vošiel do miestnosti.

"DARK?" 



Pozn. Prekl - Uff - konečne som to dala von. Dúfam že sa páči a prepáčte ak su chyby :D