DARKs Back [Slovenský preklad]

Časť 2.

All credits @overboardrauhl !! 

Prajem príjemné čítanie :

Z pohľadu JASONA :

"Gratuľujem Ralph, " odmlčal som sa. "Ty vieš ako sa volám." 

"Kde si bol ? Prečo si sakra späť ?" Spýtal sa Ralph. Sam stála vedľa neho.

"Michael a MacAvoy ma vzali na Kuvajt, hľadali sme jeden z najlepší gangov. Teraz sme najlepší my. Späť som pretože som splnil dohodu. Zabiť gang , znamenalo vrátiť sa domov . Potom som narazil na ňu." Ukázal som na dievča stojace vedľa mňa. "A potom mi Michael povedal že ju mám zobrať za tebou." Ralph sa pozrel na mňa a bol zmätený.

"Kto to vlastne je ?" Prerušil som to ticho a znovu ukázal na dievčinu. 

"Čo tým myslíš, kto to je ?" 

"Ralph, nemám čas." Povedala dievča, než Ralph stihol zareagovať ťahalo ma hore . Posadila ma na posteľ.

"Nedotýkaj sa ma." Zasyčal som. Ľahol som si na posteľ.

"Dobre, aspoň mi dovoľ ťa ošetriť." 

Mykol som ramenami a siahol do vrecka. Vybral som obväzy a hodil ich po nej. "Ako sa voláš ?" Spýtal som sa.

"Kylie." 

Moje myšlienky sa uberali rôznymi smermi. Posadil som sa. Obe ruky som tlačil k mojim spánkom. Bol to - doslova pocit ako keby ma tisíc ihlí pichalo. Obrazy Kylie mi preleteli hlavou.

"Jason ?" Spýtala sa Kylie, ked položila svoje ruky na tie moje.

Čo sa to sakra deje ? Odsotil  som ju. "Nedotýkaj sa ma. Nie je to teraz šikovný ťah."

"Čo sa stalo?"  Spýtala sa pokojne. Znovu položila svoje ruky na moju tvár.

"Povedal som, prestaň sa ma dotýkať." 

"Nebudem sa ťa dotýkať, ked mi povieš čo sa stalo." Prosila.

"Ja neviem. Jednoducho, ked si povedala svoje meno, moja hlava šla rôznymi smermi." 

"Pamätáš si niečo ?" Na jej tvári bol jemný náznak úsmevu.

"Nie." 

Pomaly prikývla a pokračovala v tom čo začala. 

"Dokončím to." Trval som sa svojom.

"Nie, to je v poriadku." 

"Si tehotná. Nemala by si to robiť."

"Je mi to jedno. Nezaujímam sa o dieťa." 

"Prečo?" 

Pozrela sa dole, a jej svetlo orieškové oči sa začali plniť slzami. "To dieťa je MayAvoyové. Znásilnil ma.Pomôž mi sa postaviť. Ja viem že sa ťa nemám dotýkať, viem že si ma nepamätáš, ale prosím ťa obím ma."

Nemám tušenie prečo, ale povedal som áno. Ľahli sme si na posteľ a ja som ju objal okolo trupu. Jej hlava bola položená na mojej hrudi. Cítil som jej slzy na mojej pokožke. "Pssst." Začal som ju upokojovať.  Než sme mohli niečo spraviť, alebo povedať dvere izby sa rozleteli. 

"Jason, už si v posteli ?" Zasmial sa Kaleb.

"Ja naozaj neviem čo tu kurva robíš, ale vypadni! "

"Nie." zavrčal. " Kde je moje pivo, suka ?" Kričal na Kylie.

"Nemám ho, vypadni." Kylie zasyčala skrz slzy.Neviem prečo ale som kurva nasraný.

"Ak sa budeš ešte raz s ňou tak rozprávať, prísahám že ťa zabijem." 

"Vidno, že si sa nezmenil.." 

"Chlapci, nechajte toho." Zašepkala Kylie.

Pozrel som sa na Kylie. "Zostaň tu." Pomaly prikývla a pustila ma. Vstal som, dal som si biele tričko a sotil môjho brata do haly. Zavrel som dvere a stršil ho ho steny. "Nikdy viac nepríd do mojej izby. Nikdy znovu na ňu nekrič." Chytil som ho za krk.

"Jason, Jason, Jason." Prehovoril Ralph. "Nechaj toho,máme prácu." 

Pozrel som sa na neho. "Budem späť o minútku." Ralph prikývol a ja som šiel späť do izby . Videl som ako Kylie spí, prišiel som ku nej a položil na ňu deku.

Kylie : Je mi to ľúto, môj brat je debil. O všetko som sa postaral. Vrátim sa - DARK

 Položil som papier vedľa postele, a odišiel som .

Vyšiel som z izby a zavrel za sebou dvere. "Podme." 

Z pohľadu KYLIE :

Zobudila som sa s pocitom, miernej bolesti v chrbte. Posadila som sa. Poobzerala som sa okolo. Jason nikde nie je. Videla som papier vedľa postele. Skvelé znovu ma opúšťa.

Akonáhle som vstala, možno tri alebo štyri sekundy - počula som klopanie na dvere. "Čakaj! " Zakričala som. Držala som sa za brucho, ako som šla dole po schodoch. Znovu klopanie. " Dobre, viem že si tam." Chcela som otvoriť dvere, ale boli zamknuté.

"Knock, knock" Prehovoril hlas.

"Kto tam je ?" Zastonala som .

"Tvoji rodičia."

"Moji rodičia ?"

Nastala dlhá pauza. "Moji rodičia ?" 

"Nie, pretože som ich zabil." 

Pozn. Prekl ---- Uhmmm, konečne časť. Uvidíme ako budú časti pretože neviem kedy to bude stíhať . Budem sa naozaj snažiť. Niekto venovanie ? píšte :*