DARKs Back [Slovenský preklad]

Časť 6.

Ahojte. Hlásim sa po dlhej dobe ( veľmi dlhej dobre, lol). Popravde sa mi nechcelo prekladať, nemala som na to čas. Sľubujem že od teraz budú časti častejšie - a preto vás chcem poprosiť ab ste mi hodili follow a dole do komentára či mám naozaj pokračovať - vdaka xx.  

Užite si novú časť xo

KYLIE :

Sledovala som auto ako vybuchlo. Priamo pred mojimi očami. Úprimne ? Cítila som sa dobre. Potom čo explózia utíchla, pretože nebola veľka  Jason išiel k autu. 

"JASON!" Zasyčala som. Otočil sa na mňa a usmial sa.

"KYLIE!" Zasyčal na mňa - komicky. "O minútu som späť."

Jason pokračoval k autu, akonáhle sa tam dostal, pokľakol si. Bol nepokojný. Položil ruku na auto, okamžite ju však dal dole. Išla som pomaly ku nemu. Farba na aute išla dole, čo znamená že sa nejedná o práve policajné auto. 

"Chod do dodávky, teraz," Našpúlila som pery a nastúpila do vozidla. Jason spravil to isté. Bola som zmätená. "čo sa deje ? Nebolo to pravé policajné auto ?" 

"Nebolo," Zavrčal. Naštartoval auto, šiel čo najrýchlejšie ako to šlo. "mám celkom dobrú predstavu prečo."  

"Povieš mi prečo ?" 

"Poviem ti to neskôr." 

Povzdychla som si, Na ceste domov som sa niekoľko krát pozrela do Jasonovích očí.Boli plné hnevu a nenávisti.  Prišli sme na cestu pri dome, chcela som otvoriť dvere dodávky ale boli zamknuté. 

Pozrela som sa na Jasona. "Ty zostaneš tu." 

Zamračila som sa. "Možno, keby si mi kurva povedal prečo tu mám zostať, ostala by som. Lenže ty mi nič nehovoríš, takže idem do domu." Odomkla som dodávku svojimi klúčami ktoré som mala vo vačku.  Hned ako som sa dostala von počula som ako sa zabuchli druhé dvere.

"Chod s5 do auta !" Počula som ako Jason kričí. "nie je to kurva bezpečné." 

"A čo je v bezpečí Jason?" Vyštekla som. "Nič okolo vás nie je v bezpečí." 

"Tak prečo si ešte tu ?" Odsekol.

Olizla som si pery. Uvažujem o tom čo mu mám povedať. Chcela som povedať, pretože ťa milujem. Ale on si nič nepamätá.

"Nie som si istá, ale je mi jedno čo hovoríš, budem robiť to čo chcem ja." 

Znovu som otvorila dvere auta. Schmatla som pištoľ. Chcela som ísť do domu ale zastavila ma studená ruka na mojom pleci. Pozrela som sa a videla Jasona. 

Jeho telo bolo napäté, jeho oči boli naplnené hnevom. "Ak tam pôjdeš, budeš do 1 min mrtva." Povedal podráždene. Dala som jeho ruku preč z môjho ramena. 

"Prečo sa staráš ?" Povzdychla som si. 

"Naozaj neviem, ale mám pocit že je potrebné ťa chrániť. V mojej hlave to naozaj buší," Povedal bez emócii v hlase. "tak prosím kurva chod do toho auta." 

Mohlo sa stať veľa vecí ak by som šla teraz to vnútra. Mohla by som postrieľať ľudí, mohla by som byť postrelena  ja. Kurva, mala som počúvať Jasona, on to mohol všetko vyriešiť. 

"Pôjdeme spolu." 

"Neexistuje žiadny spôsob !" 

"Počúvaj ma. Možno si to nepamätáš, ale ja áno. Keby som čakala v tom aute, tiež by som nebola v bezpečí." 

Jason zasyčal popod fúzy. "Fajn zostaň so mnou." 

Vytiahol pištoľ  a potichu vošiel do domu. Šla so tesne za ním. 

Počuli sme nejaké zvuky. "Čo hovoria ?" Umlčal ma. 

Po 3 minútach mlčania, konečne prehovoril. "Lucas a Jackson." 

Bola som úplne zmätená. Poznala som ich oboch. Zovrela som bok Jasonovej košele. "Nemôžeš ísť prvý, zastrelia ťa."

"Nie, máš pravdu. Pôjdeš prvá ty."

Vzdychla som si. Jason ovinul pažu okolo mňa a rýchlo otvoril dvere. Pištoľou priamo namieril na Jacksona.  Prešla so očami po miestnosti. Videla som tam veľa neznámych tvári,ktoré sa uškrnuli. Hned ako som videla kto stojí vedľa Jacksona, moje srdce začalo poriadne tlkotať. Lucas. Jeho si pamätám zo sna. On je tiež môj brat.

"Lucas ?"  Podarilo sa mi prehovoriť. Jeho oči zmäkli, len sa na mňa pozeral. "čo tu robíš?"

"Mohol by som ti položiť rovnakú otázku, Kylie." Hovoril pričom sa blížil ku mne. 

"Pýtala som sa ťa ako prvá." Blížil sa viac a viac. Zovrela som Jasonou bok ešte viac. 

"Jeden z týchto debilov nám zabil otca, snažím sa prísť na to kto to bol," Zamračil sa. "daj preč ruky od mojej sestry."

Jason ma len zovrel silnejšie "Chod s5, lebo ti strelím guľku do hlavy."

"No tak, McCann. Vieš že sa to nestane, budeš ma ešte potrebovať pri hľadaní tvojej sestry." Zasmial sa Lucas. 

Nechápala som. "Ty máš sestru ?" 

"Kde je sakra moja sestra a čo s ňou je ?" Vyštekol. Lucas zdvihol ruky v obrane. 

"Opatrne, daj preč ruky z mojej sestry."

Rýchlo som pokrútila hlavou. Moje oči pozerali na Jacksona. "Lucas, nepôjdem nikam s Jacksonom."

"No tak princezná," Zasmial sa. "mali sme zábavnú noc, aj tak ma nenávidíš ?"

Jason ma pustil a vrhol sa na neho. Tresol ho  po hlave. "Už nikdy takto s ňou nebudeš hovoriť." Jackson sa zasmial a utrel si krv s tváre.

"Šiel by som aspoň o krok spať, McCann." Jason ho znovu udrel. 

Cítila som ako ma chytila silná ruka. Otočila som sa, bol to Lucas. Cúvala som po jeho boku. 

Jackson vytiahol pištoľ a namieril na Jasona. "Hovoril som ti aby si sa ma nedotýkal."

"A ja som ti hovoril aby si sa s ňou tak nerozprával."

Ralph sa postavil medzi nich. "Nebudeme sa chovať ako 3 ročné deti. Jason je s nami. Jackson je s Lucasom.  Lucas prišiel lne preto aby nás varoval. Nie je čas aby sme sa strielali." 

"Čo bude nasledovať ?" Spýtal sa Jason. Ešte stále mal náznak hnevu v jeho hlase. 

"VOJNA!" 

part 7 coming soon. xx