Shinichi/Conan : "Oh iya, aku lupa. Tanjōbi Omedetō 服部!!"
Ran : "Tanjōbi Omedetō 服部平次!!"
Heiji : "Kalian semua terlambat! Sudah lewat harinya!"
Ilmakudo : "Gak apa-apalah. Yang terpenting kita hari ini senang."
Heiji : "Diam kau Author! Semua ini adalah salahmu!"
Shinichi/Conan : "Jangan marah Hattori. Sekarang bukan bagian nyalahin Author. Tapi, sekarang adalah bagian Tanjōbi Omedetō 服部平次! Jadi bahagialah, Hattori!"
Heiji : "Baiklah Kudo!"
Ilmakudo : "Aku ada hadiah untukmu, Heiji!"
Heiji : "Apa itu?"
Ilmakudo :
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Ini untuk Heiji!
Heiji : "Cantiknya!"
Kazuha : "Apa?!"
Heiji : "Bukan apa-apa!"
Kazuha : "Kenapa fotoku, Author?"
Ilmakudo : "Karena fotomu adalah hadiah paling berharga untuk Heiji."
Kazuha : "Benarkah itu, Author?"
Ilmakudo : "Benar! Oh iya, aku masih ada satu hadiah lagi untukmu, Heiji."
Heiji : "Benarkah? Apa itu?"
Ilmakudo : "Tanjōbi Omedetō 服部平次!!"
Heiji : "Hanya itu?"
Ilmakudo : "Memangnya kau ingin apa? Foto Kazuha?"
Heiji : "Tentu saja."
Kazuha : "Kau ingin fotoku, Heiji?"
Heiji : "Tentu saja!"
Kazuha : "Baiklah!"
Kazuha :
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Kau tau apa yang akan aku lakukan padamu, Heiji?
Heiji : "Hidoi!"
Ayumi : "Tanjōbi Omedetō 服部平次!!"
Mitsuhiko : "Tanjōbi Omedetō 服部平次!!"
Genta : "Tanjōbi Omedetō 服部平次!!"
Heiji : "Kalian bertiga hanya memfotokopi!"
Shinichi/Conan : "Sudahlah, Hattori. Yang terpenting mereka memberikanmu sesuatu kan."
Heiji : "Kau benar, Kudo!"
Haibara : "Tanjōbi Omedetō 服部平次!!"
Heiji : "Kau juga ikut-ikutan!"
Haibara : "Apa yang kau bilang?"
Heiji : "Bukan apa-apa kok!"
Ilmakudo : "Hei, Haibara! Tidak biasanya kau seperti itu."
Shinichi/Conan : "Iya, tidak biasanya kau bersikap normal."
Haibara : "Jadi maksudmu kemarin-kemarin aku tidak normal, Kudo?"
Shinichi/Conan : "Hidoi!"
Ilmakudo : "Oy, Heiji. Kau tidak mau mengatakannya?"
Heiji : "Oh iya, aku hampir lupa. Terima kasih semuanya telah memberikanku ucapan Tanjōbi Omedetō 服部平次 untukku. Walupun hanya memfotokopi."
Ilmakudo : "Kau kekurangan beberapa kata."
Heiji : "Oh iya, bagi para pembaca sekalian yang ingin tau maksud dari Tanjōbi Omedetō 服部平次. Akan aku beritahukan. Maksudnya adalah... silahkan tanya pada Author. Dah!"
Ilmakudo : "Kalian semua jahat. Oh iya, masih ada anak-anak. Kalian tau maksudnya apa, @Ayumi, @Mitsuhiko, @Genta."
Ayumi : "Dah!"
Mitsuhiko : "^2"
Genta : "^3"
Shinichi/Conan : "^4"
Ilmakudo : "KALIAN SEMUA KEJAM!!!"
Ilmakudo : "Percuma saja! Tidak akan ada yang menjawab ku."
Ilmakudo : "Baiklah, kalau kalian para pembaca ingin tahu apa maksudnya Tanjōbi Omedetō 服部平次 silahkan tanya di komentar atau cari di google terjemahan. Dah!"
[ Percakapan berakhir ]
Maaf kan, ya kalau grupnya gaje. Kan sesuai dengan namanya. Kalau ada yang mau bertanya. Silahkan komentar. Nanti insyaallah akan dijawab kalau bisa. Asalkan bukan bertanya tentang pelajaran. Terima kasih telah membaca grup gaje ini dan juga untuk votenya. Yang tidak vote tidak apa-apa kok. Gak akan dimarahin. Oke. Sampai jumpa di bagian selanjutnya!