Frozen: Una Aventura Congelada

Let it go!

Como se sabe, Disney ha sacado varias versiones de  Let it go (Dejalo ir) de Idina Menzel en diferentes idiomas. El exito de esta cancion, asi como el de la película, es sorprendente. Aqui esta la letra de Let it go:

The snow glows white on the mountain tonight, no a footprint to be seen. A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen. The wind is howling like this swirling storm inside, couldn't keep it in heaven knows I tried. Don't let them in don't let them see. Be the good girls you alway have to be. Conceal, don't feel, don't let them know. Well now they know.

Let it go! Let it go! Can't hold it back anymore. Let it go! Let it go! Turn away and slam the door. I don't care, What they're going to say. Let the storm rage on. The cold never bothere me anyway.

It's funny how some distance makes everything seem small. And the fears that once controlled me can't get to me at all. It's time to see what I can do, to test the limits and break through. No right, no wrong, no rules for me, I'm free

Let it go! Let it go! I am one with the wind an sky. Let it go! Let it go! You never see me cry. Here I stand and here I stay. Let the storm rage on.

My power flurries through the air into the ground. My soul is spiraling im frozen fractals all around. And one thought crystallizes like an icy  blast. I'm never goinf back, the past is in the past.

Let it go! Let it go! And I'll rise the break of dowm. Let it go! Let it go! That perfect girl is gone. Here I stand in the light of day. Let the storm rage on! The cold never bothered me anyway.

Como dije, hay varias versiones de Let it go. Estas son algunas de ellas:

-Francés: Libérée Délivrée (Liberada emitida) de Anais Delva
-Alemán: Lass jetzt los (Vayamos ahora) de Willemijn Verkaik
-Holandés: Laat het los (Dejalo ir) de Willemijn Verkaik
-Sueco: Sla Dig Fri (Entregate libre) de Annik Herlitz
-Español: Libre soy de Carmen Sarahi
-Polaco: Man te moc (Tengo el poder) de Kasia Laska
-Húngaro: Legyen Hó (Corviértase) de Füredi Nikolett
-Castellano: ¡Sueltalo! de Gisela
-Catalán: Vol volar (Quiero volar) de Gisela
-Noruego: La den go (Dejalo ir) de Lisa Stokke
-Ruso: Otpasti it Zabud (Dejalo ir y olvidalo) de Anna Buturlina
-Italiano: All'alba sorgero (Al amanecer se elevara) de Serena Autieri
-Flamenco: Laat het los de Elke Buyle
-Serbio: Sad je krad (Es el fin) de Jelena Gavrilovié
-Búlgaro: Slagman krai de Nadezhda Panayotova
-Portugués: Já passou (Ha pasado) de Ana Encarnacao
-Danés: Lad det ske de Maria Lucia Hiberg Rosemberg
-Bahasia Malaysia: Bebaskan de Marsha Milan