« Quand tu es partie, le ciel était rose et ta peau était bleutée.
Avant de rejoindre cet autre monde, avant de laisser mon âme seule au monde, tu avais dessiné un papillon sur mon bras. Un papillon gris.
Je t'avais demandé sa signification, mais tu es partie avant même que je ne sache ce que tu me cachais.
Alors je l'ai cherché moi-même.
J'attendais toujours que la réponse toque à ma porte, en réalité.
Mais je sais qu'à travers cela, notre histoire est un trésor renfermant la vérité. À travers cette vérité était un symbole d'espoir laissé dans les cieux.
Mais d'où te venait ce besoin de vouloir tout cacher ?
Aucune fille ne comptait avant, et puis je t'ai rencontré, toi. On faisait la paire, on était perchés. T'étais différente, ça m'a fait peur, j'ai tout gâché.
Ce sera dur, cette histoire, c'est la nôtre, faut pas qu'on se vautre. Tu me le répétais sans cesse.
Désormais, lorsque les constellations sont frêles, je les relie entre elles, pour y former ton visage.
Je voulais te protéger, comme une chenille dans son cocon : je ne voulais pas te briser avant même que tu ne prennes ton envol.
Tu t'es envolée sans même avoir pris goût à la vie, étais-je au final si fade que cela ? Ou était-ce la faute de ce teint grisâtre que dégageait ton papillon ?
J'ai continué de chercher, et aujourd'hui je pense t'avoir retrouvé à travers ce dessin.
Ce papillon était un symbole de l'âme.
Tu n'as pas seulement tatoué ce papillon sur ma peau, tu as encré ton âme sur mon cœur.
蔡徐坤. Cai Xu Kun. Kunkun. »
