Yuri!!! In The Dark - A Dança da Morte

Victor - I

Notas da autora:
Feliz sexta-feira 13. A capa oficial vai poder ser vista no primeiro capítulo assim que eu descobrir como upar imagens/links. Venha me encontrar no tumblr: @vampiregrose. Eu posto umas merda estranha. De qualquer jeito, aproveitem!

Notas do tradutor:
Depois de quase um mês, mais um novo capítulo da tradução dessa fanfic que ó, só nos arrepios e aflições. Vim dar um aviso que esse aqui tem algumas cenas gráficas de mutilação que ó, você segura seu corpo pra ver se tá tudo certinho ali. Desculpe a demora, mas antes tarde do que nunca. Espero que gostem!

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Victor penteia os cabelos com os dedos ao dar replay no vídeo pela quarta vez seguida. É preciso uma mente, um corpo e uma alma meticulosos para imitar seu programa tão fielmente. E este ainda tem umas gordurinhas para atrapalhá-lo. Mas, apesar do obstáculo em sua forma física, sua performance não parece prejudicada.

O russo levanta de seu assento e aperta em um número salvo em seu celular. Ele leva o dispositivo até sua orelha. Toca algumas vezes antes que alguém atenda do outro lado da linha.

"O que foi, Victor?"

"Oi pra você também, Yakov." Ele acaricia a cabeça de Makkachin e o poodle responde lambendo sua mão. "Eu queria te contar que decidi me retirar dessa temporada."

Um curto silêncio paira entre eles e Victor imagina se a linha foi cortada de algum jeito por conta do sinal ruim.

"O QUÊ?" Yakov diz irritado. "O que quer dizer com estar se retirando? Em que você poderia possivelmente estar interessado durante um ano tão importante? Você literalmente ganhou seu quinto campeonato. Não me diga que engravidou alguém!"

"Não," Victor reassegura com um riso baixo. "Eu só tive essa epifania de que deveria tirar um tempo para mim durante a temporada. Fique tranquilo, Yakov. Estarei de volta na próxima temporada melhor do que nunca. Mas, por agora, eu queria fazer algo para mim mesmo."

"O que diabos você tem em mente?"

Um sorriso amarelo se forma em seu rosto. "Isso é segredo." Ele rapidamente encerra a ligação antes que seu técnico possa falar. Quando o celular toca alguns segundos depois, Victor o silencia e guarda no bolso. Seu olhar recai em seu poodle. "Como você se sente sobre ir ao Japão, Makkachin?"

O cachorro inclina a cabeça para o seu lado e late. Victor acaricia as orelhas macias de Makkachin.

"Vou considerar isso como um sim."

O russo já tinha ido ao Japão antes, mas apenas por negócios e nunca por lazer. Ele já consegue sentir as águas termais quentes borbulhando em sua pele, purificando e afastando quaisquer pensamentos preocupantes que estejam permeando sua mente. Já pode sentir o gosto de sushi fresco e ramen feito à mão em seus lábios. Visualiza as pétalas de cerejeira caídas na rua mesmo que estejam no final do inverno. Tudo sobre o Japão oferece uma sensação acolhedora.

E só está prestes a ficar cada vez mais acolhedor.

Yuri Katsuki, vinte e três anos. Ele deve ser, possivelmente, a única pessoa no mundo inteiro capaz de cativar audiências assim como Victor Nikiforov, apesar de estar pelo menos uns cinco ou dez quilos acima do peso limite desejável para patinadores artísticos. Mas os sentimentos que enchem Victor não são de inveja ou desprezo. Eles são de animação, felicidade e encanto. Victor nunca havia sentido tal turbilhão de emoções em tão pouco tempo antes.

Então ele carrega sua mala até a borda com roupas e mais roupas. Ele luta contra o zíper por um bom tempo até que finalmente se submeta à sua teimosia.