Yuri!!! In The Dark - A Dança da Morte

Yuri - I

[TRADUÇÃO AUTORIZADA]

Yuri!!! In the Dark - A Dança da Morte

Notas da autora:

POR FAVOR LEIA ISSO AQUI ANTES DE SE AFUNDAR. Em primeiro lugar, essa história foi criada a partir de uma mistura de tédio e curiosidade. Eu li um bocado de histórias em universos alternativos com esse casal, mas nada nesse... estilo. Em segundo lugar, eu tive como inspiração várias histórias, incluindo: Misery - Louca Obsessão do Stephen King, o mangá coreano Killing Stalking e uma outra fanfic bastante notória chamada "Cupcakes". Daí você pode tirar suas próprias conclusões. De qualquer forma, por favor, aproveite esse momento trivial de insanidade. E POR TUDO QUE É MAIS SAGRADO, NÃO LEIA ESSA HISTÓRIA PARA OS SEUS FILHOS!!!

Agora há uma playlist oficial, cortesia de gold_on_ice. Pode ser ouvida aqui:
https://open.spotify.com/user/12186517291/playlist/19LBxC2zWQ8ZyKnMxtZWSH

Notas dos tradutores:

@gold_on_ice: Depois de Omerta, vocês já podiam esperar que não iria demorar muito pra eu aparecer com outra tradução de fanfic desse estilo, né? O que eu posso dizer? Eu tenho realmente uma queda por histórias desse tipo. Como podem perceber, eu estive bastante envolvida com essa fanfic e até fiz uma playlist que a autora gostou tanto que considerou a playlist oficial da história e eu tenho muito orgulho disso. Agora trago pra vocês a tradução, junto com o meu amorzinho Theo. <3

@Yoñlu: Junto com a @gold_on_ice (que tá sempre me arrastando pra esses caminhos tortos e eu apenas deixo), trazemos essa fanfic que ainda estou impactado. Um pouco diferente do que eu costumo trazer, não é crack ou full angst (SERÁ? HMMMM), mas é sempre bom sair de sua zona de conforto para aprender e evoluir cada vez mais! Nos acompanhem nessa aventura que é Yuri In The Dark, ou melhor, Yuri no Escurinho do Cinema.

Essa tradução chegou até você graças à iniciativa da Task Force Y!!!OI - Traduções, conheça outros projetos em nossa coleção!

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Momentos antes de se dirigir ao rinque para se apresentar diante de milhares de pessoas, a única coisa na cabeça de Yuri Katsuki é o seu ídolo de cabelos prateados. Aquela criatura etérea que já vem conquistando a patinação artística por anos lança um sorriso eletrizante ao sair do rinque, provocando um curto circuito no coração do jovem rapaz. E é a expressão calorosa de seu ídolo que encoraja Yuri a ir bem esta noite. Se ele não o fizer, perderá sua única chance de ficar frente a frente com Victor Nikiforov e de confessar o seu amor.

Ele se levanta de seu lugar e respira fundo. Seu coração continua agitado como as asas de uma borboleta. Seu rosto está quente. Há suor nas palmas de suas mãos e em suas costas. Suas pernas tremem, ele aperta os laços de seus patins. Yuri sabe que sua aparência é caótica. Mas se não for dessa vez, não haverá outra chance.

Serei tigela de katsudon mais bela que existe. Apenas aguarde, Victor.

Está quase na hora.

Yuri Katsuki pisa no rinque e assume sua posição. A audiência reflete uma luz que quase o cega, atingindo seus olhos com tanta intensidade que sua confiança vacila. Se ao menos o mundo não fosse tão cruel. Se ao menos ele tivesse se preparado mais. Se ao menos ele não tivesse se deixado afundar tanto.

Mas o mundo não tem simpatia alguma por ele, e, sem sua concentração total, a música começa...

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧