Nikdy Jsem Ti Nechtěl Ublížit | Avengers

Změny A Tlukot Srdcí

Tony si stoupl a došel k nyní otevřeným dveřím.

Na chodbě na levo byl Steve, kolena měl přitisknutá k hrudníku, obličej měl schovaný v dlaních a celý se třásl.

'Idiot, ani mě neslyšel, když jsem vyšel ven, vypadá tak hubený, jak jen může super voják být,' pomyslel si smutně Tony.

Pomalu si sedl vedle Steva, hlavu si opřel skleněnou zeď dílny a koukal se před sebe.

"Donutil jsem Kapitána Ameriku k hromadě slz a pocitu viny, jestli tohle zjistí američtí občané, nakopou mi zadek." Pronesl Tony mírně.

Steve málem vyskočil až na střechu, otočil hlavu Tonyho směrem a v jeho tváři se objevil výraz smutku, viny a překvapení.

"T-Tony," vykoktal.

"A ještě koktat, tak teď už vážně skončím v pekle." usmál se Tony.

"J-jak..pr-proč..já myslím..t-ty jsi v-vyšel ven.."

Steve se snažil uklidnit svůj hlas, ale po všem tom pláči to prostě nešlo.

"Řekněme, že tvůj proslov mi omotal kolem srdce smyčku."

"T-ty jsi to slyšel?" Stevův hlas přeskočil o oktávu.

"A-ale-"

"Už před nějakou dobou jsem zvuk zase zapnul, ale řekl jsem JARVISOVI, aby ti to neříkal."

"A-aha."

Steve odvrátil hlavu od Tonyho, nevěděl, co říct dalšího, tak se díval všude jinde, jen ne na Tonyho.

Tony se konečně koukl na Steva a jen vydechl.

Steve vypadal příšerně a jelikož ho neviděl skoro pět měsíců, bylo to pro něj šokující.

Stevovy oči byly opuchlé a červené, pod nima měl černé kruhy, obličej měl vyzáblý, jak moc nejedl a kůži měl bledou jako sníh. Vina a smutek se na Tonyho zhroutily jako cihlová zeď.

"Omlouvám se, že jsem tě ignoroval, byl jsem zbabělec." Zašeptal.

"Co?" Steve málem zpanikařil.

"Ne! To není tvoje vina, je to-"

"Neopovažuj se říct, že je to tvoje vina Rogersi. Byl to Loki."

"A-ale ty pocity, ty st-"

"Ne! Ne Steve." Řekl Tony a podíval se na modrookého anděla. 'Počkat cože?'

"Byl jsem kretén," Steve udělal grimasu kvůli jeho slovníku, což ho donutilo se trochu usmát ", urážel jsem tě kvůli Howardovi. Jen jsem se ale snažil říct, jaký člověk vůči mě byl."

Říkal a přitom se díval Stevovi přímo do očí. 'Jakože jsem tu krásu ve Stevových očích neviděl už dřív?' Pomyslel si a byl z těch myšlenek dost zmatený.

"Každopádně pojďme se od toho pohnout dál, tohle není dobré pro tým. Můžeme být rádi, že za celou tu dobu nebyly žádné mise." Řekl Tony, stoupl si a natáhl ruku k Stevovi.

Steve přijal nabídnutou ruku a nechal se vytáhnout na nohy, oba dva se drželi o chvíli déle, než bylo nezbytné dokud se oba pod 'teplem' toho druhého neuvolnili.

"Pojďme, měl by sis dát něco k jídlu." Řekl Tony, který se z nějakého důvodu cítil zmateně. Jemně se usmál. Steve se usmál nazpátek a šel za Tonym do kuchyně.

Uběhl týden a situace se zlepšila, nebylo to jako dřív, ta hádka trochu narušila jejich přátelství. Věci byly stále ještě trochu nepříjemné, hlavně protože kdykoliv viděli jeden druhého, měli v žaludku zvláštní pocit.

Jednu věc se ale jeden o druhém naučili, a to, že jsou mnohem zranitelnější než si připouští, proto vždy když začala být napjatá atmosféra, v zájmu ochrany jejich přátelství, opustili místnost.

A ochranářství nebylo jediné mezi nimi dvěma, protože svět je zvláštní místo, kde je velmi tenká hranice mezi láskou a nenávistí a klidně se můžeš zamilovat do nenáviděného člověka.

Steve si první uvědomil, když seděl před dílnou a čekal až Tony vyjde, že to co k géniovi cítí, je víc, než povoluje přátelství.

Tony si to uvědomil jednou ráno, když přišel do kuchyně a Steve stál na balkonu a pozoroval východ slunce. To, jak mu sluneční paprsky osvětlovaly tvář, Tonymu vyrazilo dech a jeho srdce bilo, jako by mu chtělo vyskočit z hrudi.

Ale samozřejmě ti idioti dělali jakoby nic, oba si mysleli, že nebyli důležití pro toho druhého a že to za žádnou cenu nemohlo být vzájemné. Ale Panebože, bylo to tak očividné. Tak moc očividné, že to viděl i Clint. Dokonce i Thor!

Tým se rozhodl, že jestli to takhle půjde dál, vezmou věci do svých rukou. Naštěstí pro ně, to nebylo nutné.

KONEC.

Pozn. překl.: Kdyby to bylo pouze na mně, vůbec bych tam tu poslední část se shipováním Tonyho s Steva nedávala, ale jelikož je tento příběh pouze překlad nechtěla jsem ho měnit nebo přetvářet k obrazu svému.

Jinak, pokud jste příběh dočetli až sem tak vám moc děkuji. Budu moc ráda když mi tu necháte komentář, jak se vám líbil můj překlad, názor na příběh, popř. nějaké další výtky nebo nápady.

Také budu moc ráda, když se kouknete na můj nový překlad "Každá Cesta Má Svůj Začátek (T. Stark)".

Ještě jednou děkuji,
LindaV65