HYYH (花樣年華) The Notes: TEAR [German/Deutsch]

Hoseok - 23. Juli, Jahr 10

Als ich bis drei zählte nahm ich den Klang von Gelächter wie eine Halluzination wahr. Im nächsten Moment, lief mein jüngeres Ich an mir vorbei und hielt die Hand von jemandem. Ich drehte mich schnell um, aber da war niemand, außer meine Klassenkameraden, die mich verwirrt anstarrten.
„Hoseok." Der Lehrer rief nach mir. Erst dann realisierte ich, wo ich war. Ich war auf einer Klassenfahrt. Ich zählte die Anzahl der Früchte, die im Schulbuch zu sehen waren. Fünf, sechs. Ich zählte einfach weiter, aber während ich das tat, zitterte meine Stimme und meine Hände wurden schwitzig. Die Erinnerung an damals kehrte immer wieder zurück.
Ich konnte mich nicht mehr genau an das Gesicht meiner Mutter erinnern, von diesem Tag. Ich kann mich nur an den Schokoladenriegel erinnern, den sie mir gab, als wir uns im Freizeitpark umsahen.
„Hoseok. Zähl bis zehn, erst dann darfst du deine Augen wieder öffnen." Als ich fertig war mit zählen, öffnete ich meine Augen und meine Mutter war fort. Ich wartete und wartete, aber sie kam nie wieder zurück.
Ich zählte nur bis neun. Wenn ich weiterzählte, würde alles okay sein, aber ich konnte nicht mehr sprechen. Meine Ohren rauschten und meine Umgebung wurde wolkig um mich herum. Der Lehrer zeigte weiterhin auf die Früchte und sagte mir, ich solle weiterzählen. Meine Freunde starrten mich nur an.
Ich konnte mich nicht mehr an das Gesicht meiner Mutter erinnern. Es fühlte sich so an, als würde meine Mutter wirklich nie wieder zu mir zurückkommen, wenn ich bis zehn zählte.
Dann fiel ich zu Boden.
.
(A/N:
Happy Tear Comeback!💜
Dieses Mal war ich recht schnell im Übersetzen, da bin ich ehrlich gesagt richtig stolz auf mich haha
Die Notes sind bei mir chronologisch angeordnet, da in allen YOUR Notes sich einige wiederholen und es einfach keine Reihenfolge gibt. Wollte ich nur erwähnen, weil ich das schon beim letzten Teil gefragt wurde :)
Manche Stellen sind etwas freier übersetzt, damit sich das ein bisschen flüssiger liest, aber der Inhalt wurde dadurch nicht verändert.
Das wars, und jetzt viel Spaß beim Lesen!💜 )

(Endlich macht alles ein bisschen mehr Sinn-)