HYYH (花樣年華) The Notes: TEAR [German/Deutsch]

Seokjin - 11. April, Jahr 22

Nur knapp brachte ich das Auto zum Bremsen. Ich war so sehr in Gedanken versunken, dass ich nicht bemerkt hatte, dass die Ampel auf rot geschalten hatte. Schüler in mir bekannten Uniformen liefen über die Straße und starrten mich durch das Autofenster hindurch an. Manche von ihnen zeigten mir den Finger. Ich zwang mir ein peinliches Lächeln auf und verbeugte mich.
Ich wusste, was ich zu tun hatte. Und ich war nicht furchtlos. Konnte ich wirklich den unglücklichen Schicksalen und dem Schmerz ein Ende setzen? Wenn man die gleichen Fehler immer wieder wiederholt, war da Erfolg nicht aussichtslos? Sagt es mir nicht, dass ich aufgeben sollte? Könnte Freude nicht mehr als die bedeutungslose Hoffnung für uns sein? Unzählige Gedanken kreuzten meinen Kopf.
Irgendwann fuhr ich an der Tankstelle vorbei und sah dort Namjoon, wie er den Tank von Autos auffüllte. Ich atmete tief ein und atmete langsam wieder aus. Ich versuchte mich an ihre Gesichter nacheinander zu erinnern - Yoongi, Hoseok, Jimin, Taehyung, Jungkook. Dann wechselte ich die Straßenseite und fuhr zur Tankstelle. Ich konnte noch nicht aufgeben. Wenn auch nur eine einprozentige Chance bestand, würde ich nicht aufgeben.
Durch das Fenster hindurch sah ich, wie Namjoon auf mich zukam.