VIEWFINDER - TARGET IN THE FINDER

Part 7

Tiếng còi vang vọng không ngớt trên bến cảng…

Dưới sự dẫn dắt của chiếc tàu kéo (*T/N: Tàu kéo là loại tàu chuyên dùng để kéo, dẫn đường cho các phương tiện đường thủy, nó cũng có nhiệm vụ cứu các tàu khác khi bị nạn), con tàu chở hàng tiến vào vùng vịnh nhỏ, trong ánh hoàng hôn của buổi chiều tàn. Bóng của những kho chứa hàng đổ dọc trên bờ biển trải dài. Mặt biển trở nên bình lặng, những con sóng bị nhấn chìm vào trong lòng đại dương sâu thẳm, và thứ âm thanh duy nhất vang lên là từ động cơ của chiếc tàu kéo.

— Để có thể tồn tại trong thế giới khắc nghiệt này, cậu phải trở nên thông minh hơn. Nếu không, nhất định sẽ bị nuốt chửng…

Đau nhức đến từng khớp xương, Akihito -kiệt sức giữa những ảo ảnh- hoàn toàn mất đi ý thức. Nhưng khi tỉnh lại, cậu nhận ra bản thân đã được tẩy rửa sạch sẽ, và đang nằm trên chiếc giường kingsize cỡ lớn. Trầm tĩnh trên chiếc sofa cạnh cửa sổ, Asami chăm chú nhìn vào tờ báo trước mặt. Vẫn là gương mặt vô cảm lạnh lùng, giấu đi những suy nghĩ bên trong, cùng điếu thuốc trên môi như thường lệ.

Nhận ra Akihito đã tỉnh, Asami lệnh cho cậu mặc quần áo rồi gọi người đi chuẩn bị xe. Sau khi bị bịt mắt và nhét vào chiếc xe, cuối cùng Akihito bị “quẳng” xuống ở phố Yasukuni, một nơi cách Shinjuku không xa. Lúc này, từng khớp xương trên cơ thể cậu đang gào thét sau hàng giờ đồng hồ bị trói trong tư thế kinh khủng kia. Sự tê dại ở phần thân dưới của cậu đang chuyển dần sang đau nhói từng cơn theo mỗi bước đi khập khễnh trên đường. Vì vậy, cậu nhóc buộc phải dừng lại một lát. Lê từng bước chân chậm chạp, cuối cùng cậu cùng lết được đến nhà và ngủ say như chết cả ngày dài. Bằng cách đó, cơ thể cậu đã phần nào hồi phục, nhưng sự thật, Akihito vẫn còn cách khá xa để trở về hoàn toàn bình thường.

— Hãy học cách nhìn nhận thực tế đi…

Không ai khác ngoài Asami đã cảnh báo cậu như vậy. Thế giới mà Akihito đã “nhúng mũi vào” luôn đầy rẫy những nguy hiểm, là nơi mà, nếu có ai đó đụng chạm đến tay chân của Asami thì từ phía sau, những thế lực dưới quyền của hắn sẽ bành trướng và rồi, nuốt chửng kẻ thù. Cái cách mà hắn nói với cậu, như thể đang “lên lớp”, thêm cả cười nhạo Akihito thiếu hiểu biết.

Và trước khi thả cậu, Asami còn ném thêm một sự thật nữa

—Có tên gián điệp cung cấp thông tin mà người của tôi muốn tìm ra…

Nghe những từ ngữ ngắn gọn từ người đàn ông đó, Akihito ngây người, và rồi nhất nhanh quăng câu chuyện về hắn ra khỏi đầu. Cậu không tin… Không có lý nào lại tin những điều đó. Nhưng khi Akihito nhìn lại, Asami vẫn đứng đó, bất động, ánh mắt lạnh lùng vô cảm của hắn chiếu thẳng vào cậu, gần như khiến cậu rùng mình.

Dối trá, điều đó là không thể.

Ngay cả khi Akihito đã được thả về, cậu tiếp tục chối bỏ những lời lẽ của Asami và gạt chúng ra khỏi tâm trí. Nhưng càng nghĩ nhiều về nó, cậu càng bối rối, lưỡng lự, có rất nhiều thứ chứng minh: Asami đã đúng. Không như bản thân thường ngày, Akihito ngẫm nghĩ, dao động, lo lắng, cho đến khi cậu đi tới kết luận cuối cùng.