Bad Boys (Traducción)

Capítulo 7

Algunos ensayos para los que estás preparado. ¿Tesis? Un ensayo importante. ¿Salir? Una prueba que algunos nunca han tenido la necesidad (u oportunidad) de enfrentar. Obtener una hipoteca?

Impresionantemente traumático.

¿Tiene sus brazos preparados para un par de guantes de cuero de cuerpo entero? Esa fue una prueba que Shiro nunca hubiera imaginado, y mucho menos esperaba enfrentar, pero aquí estaba. Su concurso de invitación se cernía a solo una semana de distancia, y él estaba sentado en la trastienda de un sastre, sin camisa, mientras el sastre en cuestión medía sus brazos y hombros. El hombre era eficiente y callado, trabajaba ordenadamente y aparentemente sin juzgar, por lo que Shiro se sintió intensamente aliviado. Él había venido con un boceto de lo que había querido, y el hombre le había dado un vistazo al boceto, groseramente dio cantidad que Shiro estaba dispuesto a gastar y se puso inmediatamente a trabajar. En muy poco tiempo, Shiro estaba de vuelta en la calle, completamente desconcertado pero silenciosamente excitado, respirando pequeñas y rápidas bocanadas del vigoroso aire de diciembre.

Dos días más tarde se sentó en su cama, con una gran caja sujetada con fuerza entre sus manos, mientras se esforzaba para abrirla. Cuando finalmente levantó la tapa, sus pupilas se oscurecieron; deslizó un dedo hacia abajo y se sorprendió de lo suaves que se sentían. Se deshizo de su ropa, se puso los guantes con cuidado, y no le resultó más difícil atar la banda de cuero que cubría sus clavículas que con sus dedos desnudos, incluso sus dedos de metal no tenían restricción de movimiento, lo cual era un alivio.

Por primera vez en muchos, muchos años, Shiro se paró frente al espejo y estaba satisfecho con lo que vio. Los guantes cubrieron la totalidad de sus brazos, subieron por el borde de sus hombros y luego se unieron con una delgada banda entre ellos, el efecto fue completamente estético pero le dio un nivel de elegancia a su apariencia. El tiempo que había puesto en el gimnasio en los últimos dos meses era obvio: sus hombros eran mucho más anchos, el centro más fuerte y la musculatura definida. Parecía (y sentía) más saludable en su vida, y reflexionó sobre eso, brevemente, preguntándose si un muchacho de quince años podría verlo si le hubiera dado la esperanza de que nunca hubiera sido capaz de reunirse de verdad a esa edad.

Como prueba, deslizó su camisa de vestir por la parte superior e hizo los botones, los guantes se ajustaban como una segunda piel. Las veces anteriores había tenido que permanecer vestido todo el tiempo, pero ahora era libre. En cada visita, sintió una nueva oportunidad de libertad, descubrió otro aspecto de sí mismo que no sabía que existía. El bajo nivel de inquietud que sentía por el antiguo maestro del club era una preocupación insignificante, pero aun así, Shiro podía perder demasiado al mantenerse alejado.

Con esa mentalidad, el domingo no podría llegar lo suficientemente rápido.

Los copos de nieve que se aferraban a la chaqueta de Shiro al entrar en la Galra se habían derretido cuando lo comprobó; el mundo exterior había dejado de existir en el momento en que cruzó el umbral, reemplazado por el aire denso de cuerpos cálidos. El propio Shiro apenas había notado el frío afuera; el calor bajo que había sentido por primera vez cuando recibió el correo electrónico nunca había sido demasiado largo, y los guantes solo se le habían agregado; podía sentir la correa flojamente atada a su pecho, quemando bajo su camisa, buscando exposición. Le entregaron una tarjeta morada en el mostrador de recepción y la dirigieron a una sala VIP en la planta baja. Extrañamente, lo encontró más sofocante una vez que se quitó la camisa y la guardó en un casillero, pero después de pasar por la habitación principal de planta abierta dentro y caminar más allá de otros en un estado similar de desvestirse, su timidez se alivió. Antes de que él lo supiera, se encontró fuera de la sala VIP, inhalando temblorosamente, recuperando el aliento robado por lo desconocido. Tocó la tarjeta de un panel y con un clic deslizante, la puerta se abrió y él entró, la anticipación disparando en sus venas.