Dude, Werewolves [Traducido]

Capitulo 1.

El segundo en que la Sra. Newman entra en el aula de historia - los ojos iluminados con emoción y una sonrisa apenas contenida en su rostro - Stiles simplemente sabe que está a punto de decirles algo que él odiará con una pasión ardiente.

"Todos se calman", dice la Sra. Newman, aplaudiendo. "Tengo un anuncio".

Stiles oye varios gruñidos que coinciden con su propia inquietud, pero por una vez solo le toma unos segundos a la clase quedarse callada. Él mira a Scott, y la mueca que envía Stiles claramente dice que va a apestar. Son los pequeños momentos como estos los que le recuerda por qué son sus mejores amigos.

"Es mediados de octubre", continúa la Sra. Newman, "y todos los años mis mayores -esos serían ustedes, en caso de que lo hayan olvidado- deben hacer un proyecto que contará para la mitad de la calificación final de su semestre en esta clase. Y si, dije la mitad. Estos serán proyectos de pareja, no, no se le permitirá elegir su propio compañero, y tendrá que hacer una presentación conjunta al final del semestre. Todos los proyectos deben incluir un informe escrito impreso de cinco páginas y algún tipo de representación visual. Puede elegir cualquier tema siempre que lo relacione con la historia, obviamente, y le aconsejo que sea creativo. No se les permitirá trabajar en ellos en clase. Lo cual es la razón por la que les doy dos meses para terminarlo. Usen su tiempo sabiamente."

Hace una pausa, y Stiles casi puede sentir el horrible horror que fluye por la habitación. O tal vez es solo su propio horror, porque Dios santo!

Y le había gustado la Sra. Newman.

Su sonrisa se ensancha, y es obvio que está disfrutando las reacciones que está recibiendo. "¿Alguien tiene alguna pregunta?"

Stiles levanta su mano.

"No, el Sr. Stilinski, socios comerciales no está permitido. Trabajará con quien le he asignado, o recibirá un cero".

Stiles baja su mano, los hombros caídos. Algo le dice que no va a tener la suerte de poder trabajar con Scott, Allison o Lydia, y esos son los únicos amigos que tiene en esta clase.

"¿Alguna otra pregunta?"

Stiles levanta su mano de nuevo.

La Sra. Newman suspira. "Sí, Stiles?"

"¿Qué pasa si tú y tu pareja no pueden ponerse de acuerdo sobre un tema?"

"Entonces escribe todas tus ideas y saca una por una. ¿Alguien más?"

"Grosera", Stiles murmura en voz baja.

Nadie parece tener preguntas, así que la Sra. Newman asiente y toma un portapapeles. "Voy a nombras las parejas y luego comenzaremos nuestra unidad de la Antigua Roma".

Ella comienza a enumerar los nombres, y Stiles envía una mirada triste a Scott, quien solo se encoge de hombros sin poder hacer nada. Suspirando pesadamente, Stiles se deja caer en su asiento y muerde su lapiz. Quizás tengan suerte; tal vez la Sra. Newman será lo suficientemente amable como para emparejar amigos.

"Allison Argent y Vernon Boyd".

Mierda. Uno menos.

"Lydia Martin y Erica Reyes".

Eso ya son dos, mierda.

"Scott McCall -"

Di Stiles, di Stiles -

"- e Isaac Lahey".

Bueno mierda.

Stiles frunce el ceño ante su libro de texto de historia e intenta no mirar con odio a su profesora. Ella enumera algunos nombres más y luego ...