BLΛCKPIИK JENNIE

See U Later (Перевод)

Перевод песни 'SEE U LATER'

Не о чем жалеть.
Я сделал всё, что могла.
Мне все равно, вместе мы или нет.

Твои обещания постоянно меняются. 
И бесконечно повторять,
Что ты отдал мне своё сердце, больше не надо.

Твои извинения – пустой звук,
Сейчас и вовсе звучат, как собачий лай.
Всё, что связано с тобой, меня нервирует.

Я выброшу тебя на переработку.
Твоя будущая девушка просто дурочка,
Поэтому сегодня я скажу, что ты мне больше не нужен.

Ты же не думаешь, что это могло длиться вечно?
В конце концов, это ты все испортил.
Мечешься вперед-назад, потому что слишком нерешительный,
Прямо сейчас я избавлюсь от тебя.

Дорогой, ты разве не знаешь,
Что ты выбрал не того человека.
Тебе следовало поклоняться мне,
Как королеве.

До скорого, парень, увидимся позже,
Встретимся как-нибудь потом,
Свидимся позже, до встречи.
Если бы, если бы, если бы...
Но нет.

До скорого, парень, увидимся позже,
Встретимся как-нибудь потом,
Свидимся в другой раз, до встречи.
Увидимся позже, может быть, никогда.

Во мне больше нет ни капли любви,
Можешь перестать ходить за мной всюду.
Ты опять что-то мямлишь, это так жалко.

Теперь у тебя нет друзей,
Ты будешь одинок в эти выходные,
Отныне ты лузер-одиночка, невоспитанный грубиян.

Твои извинения – пустой звук,
Сейчас и вовсе звучит как собачий лай.
Теперь я понимаю, как глупо было всё, что связано с тобой.

Я выброшу тебя на переработку,
Та, кто будет с тобой, просто дурочка,
Сегодня я скажу, что ты мне больше не нужен.

Так же незаметно, как пролетело это время,
Уходи и ты сейчас.
Похоже, ты забыл, кто я такая,
Лучше бы помнил, что я тут главная.

К черту твою драму,
Я уже стерла твой номер.
И завела своё сердце, чтобы влюбиться вновь.
Мчусь к любви на всей скорости.

До скорого, парень, увидимся позже,
Встретимся как-нибудь потом,
Свидимся позже, до встречи.
Если бы, если бы, если бы...
Но нет.

До скорого, парень, увидимся позже,
Встретимся как-нибудь потом,
Свидимся в другой раз, до встречи.
Увидимся позже, может быть, никогда.

Прощай милый, тебе следовало быть лучше, пока я была рядом,
Почему ты пытаешься сделать это сейчас, зачем?

Если тебе так нравится мой уходящий силуэт,
Смотри сколько хочешь и запоминай.
Пока-пока.

До скорого, парень, увидимся позже,
Встретимся как-нибудь потом,
Свидимся позже, до встречи.
Если бы, если бы, если бы...
Но нет.

До скорого, парень, увидимся позже,
Встретимся как-нибудь потом,
Свидимся в другой раз, до встречи.
Увидимся позже, может быть, никогда.