Love Me Right [Tradução PT-BR]

Capítulo 1

Aspectos de futebol americano mencionados no capítulo:

• Quarterback (QB) – lançador

Posição de habilidade. É o armador das jogadas, o cérebro do time e responsável pela tática de cada avanço da equipe. Comanda a distribuição da bola, seja por passe ou entregando-a para outro jogador. Recebe as jogadas que serão feitas do técnico, mas, se notar como a defesa adversária vai agir, tem a liberdade de executar movimentos e alterar a jogada.

• Center (C) – centro

Linha de defesa. Começa a jogada, passando a bola para o quarterback num movimento chamado snap*. Precisa ser rápido e forte para, logo após o e, fazer o bloqueio da linha defensiva.

*snap: Quando o center passa a bola por debaixo das pernas para o quarterback, dando início à jogada.

• Touchdown (TD) é uma pontuação que vale 6 pontos e é conseguida com o jogador cruzando a linha de gol sem ser interrompido em nenhum momento.

-

Calor impossível. Peitos arfantes para cima e para baixo. Respiração descontrolada.

Kai estava em pé no meio do campo, rodeado pelo resto do time. Havia um franzir de sobrancelhas adornando sua face enquanto ele olhava em volta, os raios do sol beijando sua pele já brilhante de suor pelo treino intenso.

"Não podemos parar?" Baekhyun questionou entre profundas inspirações, ganhando uma encarada.

"Não. Nós não podemos aceitar outra perda." Foi Suho que respondeu ao invés de Kai, segurando um folder em suas mãos. "O jogo contra a Academia YG esse domingo é a última chance para nós entrarmos na liga universitária desse ano. Se perdermos, estaremos fora até a próxima temporada."

Kai assentiu seriamente, não se importando realmente com os exasperados gemidos e infelizes suspiros de seus colegas de time. O time se sentia diferente desde que Moonkyu saiu. Eles não eram mais a máquina que costumavam ser, as táticas não conseguiam ser efetuadas apropriadamente pelos garotos sentados no banco, a química estava faltando. Desde que ele foi transferido para outra faculdade, o time não era o mesmo. Estava faltando um jogador importante e, principalmente, um amigo.

"Quando é a seleção, Suho?" Kai questionou e Suho deu de ombros.

"Próxima segunda. Então nós precisamos vencer uma vez até encontrarmos boas pessoas para preencher o time."

Kris, no outro lado do grupo, bateu na grade com seu capacete, atraindo a atenção para si e sua séria, porém determinada, expressão.

"Nós podemos fazer isso!"

"COM CERTEZA PODEMOS!" Chanyeol rugiu e, com uma série de gritos do resto dos garotos, o time saiu para outra corrida ao redor do campo. Kai ficou para trás e olhou para Suho, que estava sorrindo levemente no terreno onde os outros estavam se dispersando.

"Sabe, você pode substituir Moonkyu." Ele falou em voz baixa. "Você é bom o suficiente, hyung."

"Eu prefiro auxiliar o técnico. Além disso, nós realmente precisamos de algo novo para esse time. Aliás, alguém."

******

Não era uma tarde agradável, definitivamente ruim para um jogo. Até Do Kyungsoo sabia disso. Estava muito quente, quente demais para um dia de primavera. Mas sendo o bom amigo que ele era, foi obrigado a ir e assistir o jogo, torcer pelo seu time da faculdade. Baekhyun não aceitaria "não" como resposta.