Love Me Right [Tradução PT-BR]

Capítulo 12

Kai sabia que tinha que dizer 'obrigado' a Taemin.

Afinal, se não fosse pelo seu melhor amigo, agora ele não estaria parado no meio do campo, vendo seus jogadores realmente trabalharem de forma eficiente com um pequeno sorriso no rosto. Ele não sabia exatamente como dois dias e meio de acampamento ajudaram, mas, obviamente, os jogadores de futebol estavam pensando corretamente e, pela primeira vez em muito tempo, ele estava vendo um verdadeiro trabalho em equipe.

Ele estava vendo isso na forma como os jogadores não tinham que gritar nomes para deixar os outros saberem para quem a bola iria voar. Ele estava vendo isso no modo como olhares silenciosos estavam sendo trocados e táticas estavam sendo mudadas. Ele estava vendo isso na forma como gritos vitoriosos ecoavam ao redor do campo quando eles conseguiam executar algo novo.

Ele também estava vendo a forma como todo mundo estava participando – os jogadores estavam de certa forma unidos, e Kyungsoo também fazia parte dessa unidade e tudo estava fazendo o capitão do time simplesmente sorrir – principalmente por orgulho.

"É bom, não é?" Ele perguntou à Suho e o assistente do treinador assentiu tão alegremente.

"É sim. Eu não os vejo trabalhar com tanto prazer desde... Bem, desde que Moonkyu se transferiu."

"Tanto faz," Kai interrompeu. "Nós temos Kyungsoo agora."

"Claro que sim," Suho fechou o livro do jogo, olhando para cima com um sorriso que estava na fronteira entre amigável e provocante. "E falando nisso, como isso aconteceu?"

"Você estava nos testes comigo, você me ajudou e o treinador o escolheu."

Kai sabia que ele não seria capaz de esquivar a pergunta, porque Suho rolou os olhos e o empurrou não tão levemente.

"Não finja que você não entendeu o que estou perguntando!"

"E se eu realmente não tiver?"

"Então você realmente é um idiota." Suho franziu o cenho. "Ah, vamos lá! Você pode me dizer!"

"Por que você é tão intrometido?" Kai deu ao mais velho um olhar de julgamento, antes de torcer os braços em frente a seu peito. "Eu tenho que explicar como duas pessoas começam a gostar uma da outra? Você vê alguém, ela é bonita para caralho, então você quer saber mais sobre ela e você descobre que a sua personalidade também é boa para caralho. Viu? Você não precisa de nenhum mestrado para saber disso."

"Idiota." Suho murmurou e Kai podia sentir o olhar sujo. Ele com certeza não iria dar mais informações aos seus amigos excessivamente irritantes. Era mais que suficiente que todo mundo soubesse agora e ele tinha certeza de que Kyungsoo não queria isso. "Então... Desde que Baekhyun disse que vocês dois iam transar no quarto deles...?"

"Maldito inferno..." Kai suspirou e fechou os olhos por um momento. "Suho, é melhor você se calar agora mesmo antes que eu comece a falar sobre você e Kris, OK?"

O mais velho não disse mais nada, mas havia um sorriso misterioso em seus lábios quando ele abriu o livro mais uma vez e bateu a caneta sobre ele.

E Kai só podia balançar a cabeça e mais uma vez olhar para trás para os jogadores. Ele não estava incomodado com isso, honestamente, mas não era só ele nesse relacionamento. Ele não sabia como Kyungsoo se sentia sobre isso e ele fez uma nota mental para perguntar mais tarde sobre isso. Mas agora tudo o que ele podia pensar era que, mesmo que eles soubessem, mesmo que os provocassem, não seria ruim – afinal de contas, eles eram amigos.

*********

Kyungsoo estava começando a se sentir pequeno diante de todos os olhares que ele estava recebendo – principalmente os ciumentos. Ou julgadores. Ou simplesmente odiosos. Ele estava vendo isso no rosto de cada estudante na qual ele estava passando, que eles não conseguiam entender e provavelmente não conseguiam tolerar. Assim, sentir todos esses olhares em si mesmo enquanto ele estava simplesmente tentando pegar o seu almoço foi um pouco esmagador.

Ele suspirou e apenas levantou os olhos da bandeja, indo em direção a mesa que a equipe de futebol usava. Somente lá poderia finalmente esquecer os olhares por algum tempo, mesmo que ele ainda pudesse senti-los queimando buracos na parte de trás de sua cabeça.

"Apenas ignore-os," Baekhyun inclinou-se para sussurrar em seu ouvido em algum momento e o estômago de Kyungsoo virou. Claro que Baekhyun notaria que algo estava fora do normal. "Eles vão se acostumar em algum momento."

"E quando isso vai acontecer? Porque eu realmente quero comer o meu almoço em paz."

"Seja paciente." Baekhyun deu tapinhas nas suas costas, uma expressão aturdida em seu rosto. "E por que não contamos pro Kai sobre isso? Talvez ele ajude..."

"Não conte a ele." Kyungsoo balançou a cabeça, nariz torcendo. "Não é culpa dele."

"Bem, na verdade é exatamente..."

"Baekhyun... Apenas não diga a ele."

E assim ele continuou comendo sua refeição em silêncio, sem realmente prestar atenção aos debates em sua mesa sobre o plano de jogo e sobre as finais do ano passado.

E ele estava tentando apenas sentar em seu lugar, ignorar o mundo, e estava realmente dando certo até que ele ouviu uma voz familiar e um 'sai do meio' baixo, antes de sentir Baekhyun deslizando para longe dele e para mais perto de Chanyeol. Mas apenas alguns segundos depois, outra pessoa tomou seu lugar – todo vestido com roupas pretas, uma expressão muito cansada em seu rosto. Todas as preocupações de Kyungsoo desapareceram quando ele viu a figura exausta de Kai e suas sobrancelhas franzidas.

"Você está bem?" Sua mão se encolheu quando ele estava prestes a estendê-la para ele, mas parou. Seu namorado, no entanto, suspirou e estendeu a mão para pegar uma batata de sua bandeja.

"Sim. Só cansado. Tive que ir ao escritório do diretor."

"O quê?" Kyungsoo endireitou as costas e ele sentiu seu pequeno sorriso cair. Ele também ouviu a conversa sobre a mesa morrer. "Por quê? Você se meteu em problemas?"