Love Me Right [Tradução PT-BR]

Capítulo 18

"Ok, eu tenho uma pergunta," Suho levantou uma sobrancelha. "Você está doente?"

"Não."

"Você está se sentindo bem?"

"Sim."

Kai olhou para o menor, que piscou duas vezes antes de levantar a mão para o rosto do quarterback, uma mão estendida na testa, a outra na bochecha. E não foi tão difícil se livrar dele, Jongin só teve que afastá-lo com um 'Cara, o que você está fazendo?' e olhar para ele com uma expressão de dúvida.

"Tem algo errado com você. Você não está com febre. Você bebeu alguma coisa?

"Não. Olha, estou perfeitamente bem, certo? Mentalmente também."

"Eu duvido disso. E você está tentando me dizer que você não está intoxicado com nada? Sem álcool, sem drogas? Remédio?"

"Suho, pare."

E finalmente, finalmente, o assistente do treinador parou, as mãos cruzadas na frente do peito, uma carranca de desaprovação evidente em seu rosto.

"Então eu tenho uma pergunta. Você está maluco?

"Não!" A resposta veio mais rápido do que Kai tinha pensado, ao mesmo tempo em que ele franziu as sobrancelhas e soltou um suspiro. "Provavelmente. Eu não sei. Talvez eu esteja. Mas eu preciso finalmente fazer algo certo."

"E você acha que deixar o time é certo?"

"Eu sei que não é!" Kai quase choramingou, antes de fechar os olhos, tentando se impedir de fazer caretas. "Mas eu preciso provar para Kyungsoo... Para todo mundo, que eu não sou apenas o que eles vêem no campo. Eu... Eu amo futebol, tudo bem, mas as pessoas estão certas. Eu preciso... Parar."

"E você acha que isso está provando alguma coisa?" O mais novo observava as sobrancelhas de Suho se erguerem cada vez mais. "Isso é burrice, Kai! Além disso, você não pode fazer isso! Você é o capitão do time, você não pode simplesmente sair do time assim."

"Na verdade, eu posso." O mais alto deu de ombros. "Está no livro de regras. Eu só preciso entregar minha carta de demissão pro treinador."

"Você quer dizer esse pedaço de merda?" Suho franziu a testa e olhou para a carta que o capitão havia entregado a ele mais cedo. "Eu não vou entregar isso pra ele. Você não vai deixar este time. E você não vai deixar esta sala até que você explique porque você pensou que isso fosse, de alguma forma, lógico."

"Não vem ser todo psicólogo pra cima de mim. Consiga seu PhD primeiro."

"Kim Kai, eu juro por Deus... Você trabalhou duro para este time. Você é o melhor quarterback do SM há séculos! E você formou esse time! Você fez todo mundo trabalhar como um! E você está dizendo que quer deixar tudo apenas alguns dias antes do fim?"

"Eu não acho que você entenda, Suho... Meu relacionamento está em jogo por causa disso. Por causa de mim. E minhas amizades também, eu não posso-"

"Você pode." Suho lançou-lhe um olhar, antes de apertar os dedos ao redor da carta, tornando-a uma bagunça amassada de uma folha. "E você vai."

"Suho-"

"Kai." O mais velho interrompeu e houve silêncio por alguns momentos. "Você tem treinamento em quinze minutos."

E Jongin mordeu a parte interna de sua bochecha.

Levara tanto para ele reunir coragem e fazer isso, para finalmente ir contra si mesmo. E agora Suho estava dizendo que não estava certo. Bem, droga, então o que estava certo? O que ele poderia fazer?