Love Me Right [Tradução PT-BR]

Capítulo 5

"Então você simplesmente adiciona isso à equação, usa a fórmula e pronto." Kyungsoo tocou o caderno e se virou para Kai, que ainda estava rabiscando os números sobre o papel.

Havia algo de emocionante no fato de que haviam apenas os dois no quarto pequeno, mas julgando pela expressão do capitão, sua única proposta para a noite era aprender como aplicar a fórmula de Herão. O olhar de Kyungsoo caiu sobre a mão de Kai e a forma como seus dedos brincavam com a caneta, enquanto ele mordia o lábio, sobrancelhas franzidas em frustração.

"Talvez nós devêssemos fazer uma pausa?" Kyungsoo sugeriu com um sorriso pequeno e Kai subiu o olhar para ele, movendo a cabeça levemente.

"Não, não. Está tudo bem, eu consigo."

"Olha. Você escreveu que dois mais sete é igual a dez. Isso é bem genial." Kyungsoo riu. "Vamos apenas fazer uma pausa. Você fez mais do que o suficiente essa noite."

E parecia que Kai estava esperando para ouvir isso, porque ele jogou a caneta para longe e inclinou a cabeça para trás, emitindo um gemido.

"Se algum dia eu conhecesse a pessoa que inventou a matemática eu provavelmente a socaria."

"Esses seriam os egípcios." Kyungsoo assentiu pensativo, antes de se levantar e se aproximar do pequeno refrigerador que Baekhyun mantinha próximo da cama.

"Você quer algo para beber? Ele tem água tônica, cerveja e... Eu acho que isso é suco de laranja, mas está aqui há mais de dois meses então eu não tenho certeza."

"Não vamos arriscar," Kai sorriu. "Uma cerveja."

Kai alcançou a lata sem esforço e Kyungsoo pensou por um segundo sobre a forma como arremessava a bola para ele no campo e sobre os movimentos precisos do quarterback. Kai era de certa forma gracioso em tudo que fazia, e Kyungsoo não conseguia entender – especialmente quando o último estava no campo gritando comandos e confrontando pessoas.

"Então, o que houve com os novos uniformes?" ele perguntou, pegando uma lata para si, sentando em sua própria cama.

"Bom, Suho e o treinador os compraram. Tao ficou fazendo birra porque não queria continuar com as cores antigas." Kai estremeceu, tomando um gole de sua bebida. "Eu juro, aquele garoto... Ele provavelmente vai tentar personalizá-los quando eles chegarem ou algo do tipo."

"Entendo..." Kyungsoo assentiu, sentindo o clima estranho no quarto enquanto estava sentado em sua própria cama, não olhando na direção de Kai, sorvendo da sua cerveja.

Eles estavam sozinhos no maldito lugar e Kyungsoo estava nervoso, principalmente por seus pensamentos inapropriados. Ele não deveria tê-lo convidado quando ele sabia que no final acabaria em um clima estranho.

Mas Kai já o conhecia, e Kyungsoo suspeitava que, aos olhos do outro, ele era apenas um perdedor ou algo do tipo, então era irrelevante nesse ponto. Seus dedos se fecharam com mais força em torno da lata.

"Então..." Kai disse, tentando quebrar o silêncio. "O que você geralmente faz quando está sozinho?"

Kyungsoo quase engasgou com a bebida com a pergunta. Porque não havia chance nenhuma de ele admitir para Kai que assistia animes. Nenhuma possibilidade dele se fazer parecer ainda mais estúpido, mesmo que ele realmente fosse.

"Hm... Nada demais, eu só... Escuto música, vejo filmes... Limpo o quarto, porque Baekhyun gosta de deixar suas coisas por todo lado. Tipo, qual o objetivo de fazer um diário se você vai jogá-lo na minha cama, sinceramente."

"Espere, o que?"

"Hm?" Kyungsoo subiu o olhar. "Filmes e música, é isso que-"

"Não, não," a sombra de um sorriso estava nos lábios de Kai. "Baekhyun tem um diário?"