La mia salvezza (traduzione di Meine Rettung)

capitolo 22

POV Marica
Questo asino sta ancora ridendo. Grrr, come mi dà fastidio. Manu mi guarda interrogativamente, perché ho lo sguardo "sono-incazzata-nera-non-fiatare". Lo odio, per me è molto imbarazzante, non ci conosciamo da molto tempo e non mi piace affatto. Abbiamo finito con il cibo e corro fuori dalla sala da pranzo. Corro nella mia stanza e mi rinchiudo.
-Tesoro apri la porta-
-No! -
- Andiamo! Solo perché ti ho visto in reggiseno?-
-Già! Scusa ma non ci sono abituata Ok? Non sono una puttana e nessun ragazzo era interessato a me! - gli dico.
-Mi dispiace ma lo vedrò almeno una volta-!
-Già! Ma non ora! - gli urlo di rimando.
- potresti aprire la porta ora?
- Devo necessariamente! -
-Sì e ora muoviti tesoro! -
Mi alzo e vado verso la porta e la apro. Arriva e mi bacia.
- Non crederai mica che ti perdono per le tue risate? -
-"Speravo"-dice, grattandosi il collo per l'imbarazzo.
Mi sdraio sul letto e mi addormento.

~Sono seduta su un letto, sporca, piena di ferite e con la sensazione di essere legata o qualcosa del genere.
-Ehi piccola, cosa farai ora che il tuo principe non è qui per proteggerti? - mi chiede la voce più brutta che io abbia mai sentito. La voce di Chris.
- Io ... lasciami in pace e anche Stefano! - Cerco di urlare, ma non funziona bene.
-Aww la piccola vuole salvare il suo principe, che carina e patetica! Tu non puoi fare niente! Ora sei mia! -
Cosa vuole questo pazzo?
-Che cosa vuoi da me? -
-Voglio te solo e soltanto te! Sei così bella!-
Si avvicina e mi accarezza la guancia.
-Non toccarmi!- urlo e lui mi da uno schiaffo in faccia.
- Non hai niente da dirmi Ok? Sono io che comando! -
-Te lo scordi io comando su di me e nessun altro ok! Io non sono un cane! -
Lui ride. Ma non una risata normale, ma una risata psicopatica che ti spaventa davvero. Prende una frusta e mi colpisce. Quel mezzo di merda potrei ucciderlo. Si ferma e ride soddisfatto, sto sanguinando. Ho il corpo in fiamme, un dolore atroce. ~
-Svegliati Mary! - urla Stefano preoccupato.
-Sono già sveglia! -
- Grazie a Dio! Cosa hai da tremare così e non è la prima volta che inizi a tremare!-
-Ho avuto di nuovo un incubo. Non preoccuparti, sto bene!
-Sicura? -
-Si tranquillo -

POV Stefano
Che cosa ha lei? Ultimamente ha un sacco di incubi e non mi piace. È così piccola che a volte temo di poterla ferire.
Ma lei è forte!
Sì, però è comunque piccola e fragile per i miei occhi. Ognuno vede un umano in modo diverso. La vedo piccola e fragile, Éleonore forte e dolce, Manu una ragazza piccola, forte e bella.
Siamo molto diversi: non sono il ragazzo più gentile dell mondo con le persone che mi infastidiscono, ma grazie a Dio non succede spesso.
Sono alto e lei è bassa. Io forte e potente, forte ma allo stesso tempo fragile. Ma insieme facciamo la coppia perfetta. La amo per tutto.
-Ehi, cosa hai sognato ieri perché ti ho sentito ridere?-
-Ehm ..... beh ....perchéeroincinta-
-Cosa? Non ho capito niente!
-Ho ... ho sognato di essere incinta!
Apro la bocca e lei ride.
~Ste, abbiamo bisogno del tuo aiuto ~
-Tesoro, devo andare, parliamo dopo!-
Lei annuisce e io esco dalla porta e dico a Manu che dove prendersi cura di Marica.

~ 2 ore dopo ~
POV Manu
-Devo andare al bagno aspetta qui e non ti muovere Mary! -
-Certo non ti preoccupare Manu! -
Vado in bagno e mi lavo le mani, poi torno indietro.
-May sono tornato! -
Dov'è lei?
-Mary? -
Niente!
-Mary questo non è divertente! -
Cazzo, dov'è lei?
Manu una lettera!
Grazie Giulio!
Oh santo cielo, Stefano mi crocifissa!!!!

Lo so che non esiste il verbo crocifissare o cose dell genere ma succede solo a me di dire delle parole inesistenti ma che alla fine hanno un senso? Va beh vi lascio ciao e alla prossima