La mia salvezza (traduzione di Meine Rettung)

capitolo 26

POV Manu
Oggi è il mio compleanno! Juppi! Marica lo sa e mi ha già augurato un buon compleanno ma gli altri ancora no. Ad essere onesto, non ho nemmeno visto gli altri!
- Tanti auguriii Manu !!!!!!!! - urla Marica e mi abbraccia ma lei cade quasi per terra, perché ha bisogno delle sue stampelle.
-Grazie, stai attenta! Puoi farti male! -
-Sì papà! - lei ride ed ach' io.
-Puoi venire con me questo pomeriggio? Devo fare qualcosa di molto importante, ma non ho il permesso di andare da sola-
Chiede lei.
- ma dove sono gli altri? -
-So solo che Stefano mi ha appena detto che doveva fare qualcosa, Blake ed Éleonore dovevano andare con lui pure-
-Ah ok-
Andiamo in città per andare a pranzo. La aiuto ovviamente a sedersi ma lei si lamenta come sempre .......
Puoi anche lasciare il suo spazio libero. Non penso che abbia bisogno del tuo aiuto, dopo tutto, anche lei ha 14 anni!
Sì, okay, forse hai ragione ma non posso farlo devo aiutarla.
-Come va con Blake?
-Super! Lui è molto gentile e sì! E con Stefano? - chiedo questa volta
Lei diventa leggermente rossa.
- ehm va tutto molto bene e  lui e gentile e si...-
Sposto le sopracciglia su e giù e poi entrambi iniziamo a ridere.
Siamo seduti in questo bar e stiamo parlando. È divertente, non ho parlato così apertamente con nessuno per molto tempo.
Ora arrivano due sconosciuti e non li ho mai visti.
-Mary, hai già visto questi uomini? -
Lei scuote la testa. Non riesce a parlare ha appena addentato il suo pezzo di torta.
Vedo una cicatrice vicino agli occhi di uno dei due uomini e l'altro ha una cicatrice sul mento.
Aiuto Marica ad alzarsi e vado a pagare.
-  è il tuo compleanno e paghi ru? Ma cosa ti salta in mente? Pago io! -
- Niente da fare e io sono più grande quindi ho ragione!-
Mi sta guardando con uno sguardo "Maseiserio" e io annuisco.
Io pago e vogliamo andare, ma uno dei due uomini non ci farà uscire.
- Voi due restate qui!
-Che cosa vuoi? - chiede Mary.
-Soldi! E voi due ci aiuterete.
- Mai nella vita! - urla e viene spinta da uni all indietro. Lei cade a terra e i suoi occhi diventano completamente neri.
-Mary! Lascia stare la piccola! E anche me! - urlo e l'aiuto a rialzarsi.
-No, tutti rumangono qui dentro e nessuno deve provare a scappare! - dice l'uomo secco.
-Ho un piano! - sussurra Marica
Lei mi spiega il suo piano ed è fantastico!
Il pavimento inizia a muoversi. Rido. Le finestre si rompono e tutti si piegano per evitare di essere colpiti.
- Andiamo, sti cazzi dei soldi! - urla uno dei due ragazzi. Gli altri annuiscono e corrono fuori dal bar.
-Mary! Fermati! -
Lei non si muove. Il terreno sta oscillando più forte ora. La scuoto e lei si ferma.
-Mi dispiace non aver potuto fermare il mio demone-
- Trabqzilla ora è passato! -
Andiamo a casa di nuovo.
-Manu devo mostrarti qualcosa vieni?
-Sì! -
La seguo ma lei è molto lenta con le stampelle. Siamo di fronte a una stanza. Lei apre la porta ed è molto buio.
-Mary cosa è questa merda! È uno scherzo!-
-Sorpresa !!!!! - urlano Blake, Stefano, Éle e Mary.
-Grazie ragazzi ma perché?-
-Oggi è il suo compleanno vero primcipessa?- dice Éle con una risata. Mi prenderò la rivincita.
-Éle basta però! - la eimprovera Mary.
-Mary lasciala stare! È troppo divertente! -
-Blake! - urlo ora. Lui ride. Quel coglione!
Ma è bellissimo!
Stai zitto!
-Non ti è piaciuta la sorpresa? - mi chiede Ste.
-Già! Grazie! -
-E 'un piacere! - dicono tutti allo stesso tempo.
Parliamo tutto il pomeriggio, poi usciamo a mangiare insieme e tutti vanno a dormire.
-Blake? -
-Mhm? -
-Sono contento che tu faccia parte della mia vita! -
-Anch'io! -
Ci addormentiamo entrambi felici.

Narratore POV
Éleonore, Manu e Blake stanno dormendo e Marica e Stefano stanno parlando tra loro. E 'stata una bella giornata per Manu. Non l' avrebbe mai immaginato, perché non aveano mai festeggiato come dio comanda. C'era solo una torta, Stafano, Éleonore e alcuni regali.
Ma ora Marica e Blake erano con lui. Ora sono come una grande famiglia. Sono connessi e questa connessione durerà fino alla fine dei loro giorni.