Delilah ➭ Louis Tomlinson // russian translation

five

f i v e

Были такие моменты, когда я хотел иметь с ней интимную близость, и я даже фантазировал об этом один раз (ну, или пятнадцать). Я должен чувствовать вину лишь от таких мыслей о ней, но я смотрел на это иначе. Я не подразумевал под этим только нижнюю часть её тела, хотя уверен, что и там она тоже была красива. Когда я закрывал глаза и думал о нас вместе, я представлял её лицо, её грудь, прижатой к моей, звуки, которые бы она издавала, похожие на тихие вздохи. И всё, что я мог бы чувствовать, - это запах её шампуня на волосах и тепло её дыхания на своей шее. Когда бы я ни попытался представить выражение её лица, я просто не мог.

За эти годы я начинал ценить каждый изгиб этой женщины, поскольку это было именно тем, что делало её женственной, отличной от мужчины: то местечко над тазовыми костями, где была открыта её кожа, я мог бы сжимать, оборачивать свои руки вокруг него, полнота её бёдер, где обе ножки её касались, словно прикрывая самую чувствительную часть женского тела. Иметь возможность целовать ту самую часть бёдер было настоящим подарком, потому что значило бы это именно то, что она позволила тебе взять её всю под свой контроль. Вот, чего я хотел от девушки на той стороне улицы. Хотел, чтобы она лежала в моей кровати лишь в её гольфах и позволяла мне целовать её между бёдер. Ей даже не пришлось бы касаться меня, так как наблюдение за ней в наиболее уязвлённом состоянии, а также полученное от неё доверие было бы для меня приятнее чего-либо ещё.

Были и такие моменты, когда я просто хотел зарыться головой в её шее и притянуть её к себе ближе. Я хотел доверить ей все свои секреты и никогда не бояться рассказать, как я себя чувствовал, но как я вообще мог делать это, когда я даже сам себе не могу верить? Я не могу довериться тому, что буду способен дать ей всё, абсолютно всё, что ей будет нужно, или что мы будем жить вместе счастливо, или что я смогу быть рядом с ней в любой момент. Впереди у неё была длинная жизнь, а я, в свою очередь, был проклят быть один. Как она должна была поверить мне, если я даже не мог взглянуть в её глаза? Тем не менее в глубине души я говорил себе пойти на это. Взять и рискнуть, посмотреть, к чему бы это нас привело. Только... что, если я не понравлюсь ей?

Звук приземлившейся бумаги в мой почтовый ящик прервал мои мысли. Я вскочил с дивана, направляясь к двери, и наклонился, чтобы забрать конверты. Среди них была плата за мой дом и автомобиль, но вот последний конверт во всей этой куче привлёк моё внимание. На нём не было указано ни получателя, ни отправителя. Просто чистый белый конверт. Я кинул все счета на стол и прошёл в гостиную с конвертом в руке. Заняв место на диване, я быстро разорвал бумагу и вытащил маленькое письмецо, написанное на розовой бумаге с маленькими цветочками и кошечками внизу. Не думаю, что моё сердце колотилось так быстро в моей груди за всю эту жизнь, как сейчас, когда я открывал письмо. Я подумывал, что, возможно, письмо было от моей бабушки, однако втайне я надеялся на то, что послание это было от человека, информацию о котором я хотел знать больше всего.

Письмо было написано не почерком моей бабушки. Распознать его я так и не смог. Он был слегка наклонным, а над буквой «й» были выведены сердечки. Вот, что в нём было написано:

Привет.

Мне жаль, что я не знаю, как начинать письма... Я не очень хороша в этом, пожалуйста, не вини меня. Я тут поняла, что мы неудачно начали наше знакомство вчера. На самом деле, я всю ночь думала об этом. Неловко. Я не знала, что кто-то молодой жил по соседству в этом районе. Мне казалось, что здесь жили только старые люди.  ̶Н̶у̶,̶ ̶т̶ы̶ ̶т̶о̶ж̶е̶ ̶с̶т̶а̶р̶ы̶й̶, Я имею в виду, ты взрослый, но ты не старый взрослый. Это прозвучало странно, прости.

Мне очень сильно понравился запах твоего дома; он напоминает запах сигарет, и этот запах вызывает во мне тоску по моему дедушке, потому что он тоже курил,  ̶и̶ ̶у̶ ̶т̶е̶б̶я̶ ̶д̶о̶м̶а̶ ̶я̶ ̶ч̶у̶в̶с̶т̶в̶о̶в̶а̶л̶а̶ ̶с̶е̶б̶я̶ ̶к̶о̶м̶ф̶о̶р̶т̶н̶е̶е̶,̶ ̶ч̶е̶м̶ ̶в̶ ̶с̶в̶о̶ё̶м̶.̶Ты куришь? Я никогда не курила, но иногда я хочу попробовать, потому что это выглядит, правда, классно. Это почти замедляет мир вокруг тебя, если ты понимаешь, о чём я.

Ещё я бы хотела сказать, что... Мне очень нравятся твои татуировки. О̶н̶и̶,̶ ̶п̶р̶а̶в̶д̶а̶,̶ ̶к̶р̶а̶с̶и̶в̶ы̶е̶.̶ У тебя их много. Я слишком боюсь набить себе хотя бы одну, но я люблю смотреть на них у других людей. Я совершенно не считаю их ужасными. Наоборот, они напоминают искусство на человеческом теле.

Мои родители устраивают пикник в пятницу вечером у нашего дома. Они приглашают соседей и своих друзей и сказали мне, что я могу пригласить кого хочу. Я их предупредила, что позову тебя, но я уверена, они испугаются, что ты что-нибудь украдёшь. Я не думаю, что ты сделаешь это. Плюс, я, в самом деле, хотела бы увидеть больше твоих татуировок, если они у тебя ещё есть. Пожалуйста, подумай об этом.

Кстати, меня зовут Лайла, сокращённое от Делайла. Друзья зовут меня Лили. Ты можешь звать меня так, как ты хочешь.

Надеюсь в скором времени увидеть тебя.

///

улыбаюсь, когда перевожу этот фанф. я влюблена, окончательно и бесповоротно. так же, как луи в делайлу (кстати красивое имя). если вам оно тоже нравится, то отправляйте 🐢. да, это черепашка почему бы и нет? это так мило💜💙💜💙💜

голосуйте и комментируйте, пожалуйста🦋🦋🦋

обнимаю тебя❤🍒