Delilah ➭ Louis Tomlinson // russian translation

one

o n e

Наблюдать за тем, как во второй половине дня она выходит из автобуса, становилось моей ежедневной рутиной. Машины у неё не было, и я понятия не имел, почему, но мне всё равно зачем-то очень сильно хотелось знать это. Я стремился обнаружить каждую доступную деталь, каждую трагедию и каждое воспоминание из жизни юной леди. Только вот она никогда меня не видела прежде, потому что я ни разу не выходил из своего дома, помимо тех случаев, когда она в школе или с друзьями. Если она посмотрит на меня, пусть это будет даже миллисекундный зрительный контакт, мне кажется, я уже ни за что не смогу оторваться от неё. Предполагая, что она вдруг могла бы знать о моём существовании, я понимал, что всё бы в корне изменилось для меня, поэтому я держался от неё подальше. Раз уж она не знала, кем я являлся, то мне и не приходилось мучать себя вопросом, есть ли у меня шанс быть с ней.

Как только мои руки доберутся до неё, я просто уничтожу её: превращу её в ту, которой она никогда не должна была быть. Смотря на неё, я совершенно не могу представить молодую девочку рядом со мной. Я воображал её высокой и красивой, двадцати одного года, с богатым мужем и двумя детишками, сплоченных в огромном особняке, а не живущей со мной в моём небольшом доме, где стены уже начинали облепляться, а доски пола поскрипывать, куда бы я не ступил. Ни за что я не мог представить её молодой и невинной, обёрнутой в белые простыни и обнажённой в моей кровати. Это было тем, на что я не мог претендовать, хоть и безумно этого хотел.

Мои глаза взглянули на часы. «Всего две минуты» - подумал я. Направившись к своему дивану, я отодвинул шторы, чтобы заполучить хороший вид из своего затемнённого окна. Моё сердце быстро застучало в груди, и я абсолютно ничего не мог предпринять, чтобы угомонить этот ритм.

Каждые несколько секунд мои глаза посматривали на часы.

23 секунды.

Я прекрасно знал о том, как жалко это всё может выглядеть: сидеть здесь и ждать возвращения шестнадцатилетней девочки домой со школы. Мои близкие друзья ничего о ней не знали, да я и не хотел этого. Она была моим секретом, полностью моим.

Клянусь, она и представления не имеет, что делает со мной, как вторгается в каждую мою мысль и развращает мои раздумья несбывшимися фантазиями, которые я бы ни за что не произнёс вслух.

10 секунд.

Покусывая свою нижнюю губу, я отсчитывал каждую секунду с последующим тиканьем часов.

9... 8... 7... 6...

Большой жёлтый автобус с окнами, которые были слишком тёмными, чтобы увидеть что-либо внутри, подъехал к его привычному пункту. Как только он остановился, двери транспорта открылись, и множество детей начали высыпаться из него один за другим.

5... 4... 3...

Моё горло свело, а дыхание остановилось. Я увидел первый ботинок на лестнице. Я мог узнать эти рваные старые белые конверсы где угодно.

2...

Она сделала ещё один шаг, предоставляя мне полный вид её гольф. Сегодня они были белыми в чёрный горошек. Она шагнула ещё, и ещё, пока её ноги полностью не коснулись асфальта.

1...

Мои глаза взяли свой путь от её обуви, затем они поднялись к белоснежной коже её ног, которая была заметна только благодаря её платью, не доходящего до её колен. Её белое платье облегало её тело, демонстрировало её тонкую талию и делало акцент на её грудь, на которую я смотрел около минуты. Мой взор поднялся к её круглому личику, бледным голубым глазам, с любопытством исследующих её окружение, словно девушка никогда не видела её соседских домов ранее.

Тёмные волосы её были убраны в косички вокруг её головы, вследствие чего она выглядела моложе, но не слишком по-детски.

Я не верил в ангелов, но если они и существовали, то она была бы самым красивым ангелом из всех. В моих глазах она была самой прекрасной девушкой, которая ходила на этой Земле.

Если бы мои друзья когда-либо узнали о том, как эта девочка заставляла меня себя чувствовать, они бы без конца болтали на эту тему. Как-никак мне было незнакомо показывать свою привязанность к кому-нибудь, тем более к молодой девушке, имя которой я даже не знал.

Именно поэтому она должна была остаться моим секретом, навсегда.

■■■■■■■

мне просто так в кайф читать эту историю, переводить её, что я буквально каждую букву проглатываю в себя!
луичка заичка
Как ваши впечатления??? станете ли вы читать далее эту историю?😍😍😍
пожалуйста, не забывайте нажимать на ☆! вам не трудно, а мне приятно знать, что вы читаете❤❤❤

любожаю