Coloring Outside the Lines ( 2° temporada de Red Lines) - TRADUÇÃO

Capítulo 4

Capítulo 4 - Segunda Temporada

Skylar POV

Katie estava rindo enquanto eu pegava meu último pedaço de frango, incapaz de tirar os olhos dos olhos animados de Jason McCann. Ele estava sendo absolutamente adorável esta noite, ao nos contar sobre o seu dia. Parece que ele adora trabalhar com os cavalos. Ben e Angela pareciam tão felizes por ele também. Alguma coisa está errada. Ele está sendo muito charmoso. Eu conheço esse Justin. Este é o Justin que eu conheci no primeiro dia no meu apartamento. O Justin sacana. Eu esperava que eu estivesse errada,embora não ache que esteja. Ele está atuando novamente. Montando show brilhante para sua filha ... e eu. E isso estava me deixando com raiva.

— E tem uma égua lá chamada Borboleta. – ele disse, sorrindo. — E ela é a coisa mais doce que nunca. Ela sempre coloca a cabecinha branca no meu ombro quando eu entro em sua barraca para alimentá-la.

— Awww! –Katie parecia com inveja de seu pai. — Eu quero ir para lá também!

— Talvez algum fim de semana eu veja isso, bebê. – ele sorriu, tomando um gole de seu refrigerante.

Katie já havia dito ao Justin tudo sobre o seu primeiro dia na escola, a professora, toda a história de Casper, Wyoming, e todos os seus novos amigos. Foi apenas dez minutos atrás que Justin teve a chance de contar suas histórias.

Levantei para retirar os pratos da mesa quando Justin olhou para mim.

— Está tudo bem? – Justin perguntou agradavelmente. — Você está tão quieta.

— Eu... estou com dor de cabeça. – eu disse e me arrependi logo em seguida. Agora eu tenho certeza que não serei abordada durante a noite para sexo. Eu sou tão burra.

Voltei para a mesa e sentei-me, odiando a maneira que eu estava agindo. Mas eu simplesmente não conseguia evitar.

— Sua vez. – Justin sorriu para mim, pegando a minha mão. — Como foi a faculdade?

— Linda. – dei um meio sorriso. — Fiquei surpresa. É tão grande, também.

Todos esperavam que eu dissesse mais.

— Qual é o nome da sua professora? – Katie perguntou, curiosa.

— Ah, eu tenho um monte de professores. – eu informei. — A faculdade tem algumas classes diferentes e você terá um professor diferente para todas.

— Oh, legal. – ela olhou surpresa.

— Então, você gostou? –Justin perguntou, me olhando esperançoso.

— Sim, eu gostei. – eu admiti. — Todo mundo foi bem gentil comigo.

— Gentil com você? – a testa de Justin estava franzida. — Havia homens sendo gentiscom você?

Eu olhei para ele e soltou um pequeno resmungo.

— Não, Justin, é um colégio de freiras.

Ben gargalhou na minha observação, mas Justin não parecia achar graça. Ben calou a boca logo quando Justin o lançou um olhar fechado.

— Não tinha caras dando em cima de mim, se é isso que você está perguntando. Nenhumhomem está interessado em mim. - respondi com uma indiretae levantei, sem ter medo de olhar em seus olhos.

Comecei a limpar alguns pratos da mesa. Ben e Angela felizmente não interferiram na nossa conversa.

Justin suspirou quando eu fui para a cozinha ao lado do fogão onde ele não podia me ver.