Coloring Outside the Lines ( 2° temporada de Red Lines) - TRADUÇÃO

Capítulo 8

Justin POV

Comer bolo de chocolate deixava Katie muito feliz. Decidimos deixá-la aproveitar. Ben e Angela levariam Katie para sair, e teriam uma conversa de coração para coração com ela, sobre o que ia acontecer. Eu sabia que seria difícil, mas eu também senti que não seria o fim do mundo. Katie iria passar a noite com eles em seu novo lugar hoje à noite, e eles iriam levá-la para a escola amanhã. Eu pensei que seria bom para ela ver a casa deles se sentir parte dela. Ela poderia ter duas casas, nenhum de nós faria com que ela escolhesse.

Mas agora eu seria o pai da casa. Eu seria o homem da casa. O que diabos eu sei sobre o funcionamento das coisas? Nos últimos seis anos, eu fiz tudo o que era me dito, sem questionar! Como eu poderia corrigir Katie quando ela estiver errada... oh JESUS, como eu poderia puni-la? Ela vai andar em cima de mim, eu sei disso. Eu não consigo ser um pai durão. E eu nunca vou ter coragem de espancá-la ou qualquer coisa assim.

Cada vez que eu pensava nisso... dava outra mordida do bolo. Droga, está tão molhado e doce. Do jeito que eu adoro. Me ajude, bolo de chocolate... Eu sei que você pode.

Ben disse que iria ligar se Katie precisasse de mim. Eles levaram a minha pequena garçonete com eles, com a desculpa de que estavam indo ao cinema para ver o novo Harry Potter. Eles devem deixá-la assistir o filme primeiro, antes de dizer a notícia.

─ Vamos lá, papai, ela vai ficar bem. – Skylar me garantiu enquanto eu assistia o carro indo para longe.

Voltei para a sala de estar, seguindo o exemplo da Skylar e sentando com ela no sofá.

─ Vai ser tão estranho, não tê-los aqui. – eu compartilhei, me sentindo tão sozinho com Skylar de repente.

─ Eu sei. – ela tocou minha mão, acariciando, seus olhos nos meus. ─ Eles te amam tanto... isso realmente me toca, eles querem fazer o melhor para Katie... e para nós. Deve ser tão difícil para eles ir... depois de tudo o que passaram com ela. Eu não posso sequer me imaginar olhando para aquela carinha e dizendo que eu estou indo embora... mesmo que seja apenas alguns minutos de distância.

─ Eu deveria parar com isso. – eu disse de imediato, vendo as coisas do ponto de vista deles. Eu não poderia pedir-lhes para fazer isso.

Eu estava em meus pés, mas Skylar me puxou de volta para minha bunda.

─ Katie parece exatamente com Tanya. – expliquei. ─ Eles já perderam sua filha uma vez, isso é pedir demais. Seus corações vão quebrar se eles a fizerem chorar...

─ Justin. – Skylar era firme e olhou mais fundo nos meus olhos. ─ Eles querem que você seja o pai dela. Eles estão bem. As coisas são um pouco difíceis para as crianças, às vezes, mas Katie vai ficar bem. Ela não vai perdê-los. Ela nunca vai perdê-los.

Eu respirei e tentei ouvir suas palavras. Skylar estava certa. Talvez a gente não deva transformar isso em um enorme drama. Devemos olhar para o lado positivo das coisas.

Eu estava balançando a cabeça, sentindo as mãos segurando a minha, e eu levei até meus lábios, beijando-as. Eu tive aquele sorriso de tirar o fôlego dela em troca, e ela nos inclinou de volta no sofá, aninhando-se em meus braços. Skylar é a minha âncora. Enquanto ela estiver por perto, talvez eu não estrague essa coisa de pai.

─ Só acho que... – ela sussurrou. ─ Depois que Katie ir para a cama, nós podemos ficar aqui e assistir 24h juntos.

Eu ri, admitindo que parecia muito bom.

─ Eu acho que nunca fizemos nesse sofá antes, agora que pensei nisso. – eu disse, levantando uma sobrancelha e olhando para ela.

─ Não, eu não acho que nós fizemos. – ela comentou, sem se mover, levantando a sobrancelha para mim, arremessando a bola de volta para mim.