Thất Hình Đại Tội và trò chơi "Ask or Dare"

3. "Món ăn của Thần"

~ Bên ngoài đống đổ nát ~

Meliodas: Cũng gần 6h tối rồi, chúng ta cần kiếm chỗ ngủ thôi!

Merlin: Đừng lo! Tôi tìm ra chỗ ngủ rồi!

Ban: Cô cứ úp úp mở mở cả sáng nay rồi, ruốt cuộc là chỗ nào ~?

Merlin: Đến thì anh sẽ biết thôi!

Gowther: Thế bao giờ chúng ta đến?

Merlin: Bây giờ! "Dịch Chuyển Tức Thời"!

Meliodas: Đây là...

Estarossa + Zeldris: Lâu đài Camelot!!!

Gloxinia: Year! Cuối cùng cũng được về nhà!

Diane (hình dạng con người): Merlin! Nơi này rất nguy hiểm, Thập Giới đang đóng chiếm nơi này đấy!

Merlin: Tôi biết chứ!

Gowther: Biết thì sao còn đưa chúng tôi tới đây?

Ban: Elaine đâu?

Merlin: Tôi đưa cô ấy ra ngoài sân cùng King rồi!

Ban: Để làm gì???

Merlin: Anh không cần biết!

Ban: !!?

Escanor (hình dạng ban đêm): Chúng ta cần rời đi trước khi Thập Giới xuất h...

Galand: Thế giới này vô cùng rộng lớn, sao không phải chỗ khác mà cứ phải tìm đến chỗ bọn ta để gây sự vậy!?

Melascula: Bọn ta chưa tìm để giải quyết các ngươi về vụ ồn ào tối qua mà các ngươi lại tự đến gặp bọn ta ư?

Derieri: Mông tôi bảo mùi hành nồng quá!

Monspeet: Bọn chúng vừa góp phần gây ra đống đổ nát ở lâu đài vừa làm chúng ta mất ngủ cả đêm qua giờ chúng ta chưa đi tìm bọn chúng, bọn chúng lại tự tìm đến đây. Tất cả chúng ta đang giận sôi máu đến độ vừa phá một đống bằng gấp đôi đống tối hôm qua bị phá. Chúng đến đây mà không đem theo vũ khí đúng là gan to bằng trời. Chưa đánh cũng biết bọn chúng sẽ ăn hành ngập mặt. Ý cô là thế đúng không?

Derieri: Ừ!

Drole: GLOXINIA, VỀ RỒI À?

 Drole nhấn mạnh từng từ một làm Gloxinia thấy lạnh sau gáy, mồ hôi chảy cả xuống quần.

Gloxinia: Ch... Chào! D... Dro... le! (Hồi tưởng)

10h sáng hôm qua:

Chiharu (nhảy qua cửa sổ): Phòng của Zeldris và Estarossa đây nhỉ?

Cusack (đi vào phòng): Có chuyệ... Ngươi là ai? (Tư thế phòng thủ)

Peronia: (cũng đi vào phòng)

Chiharu: Bọn Thập Giới đâu rồi?

Cusack: Đừng đánh trống lảng!

Peronia: Bọn chúng dưới lầu!

Chiharu: Cảm ơn! Cái đệm này êm quá!

Cusack: Lơ ta đấy à con nhóc kia! Sao ngươi lại nói cho nó biết chứ!

Peronia: Mình thích thì mình làm thôi!

Ở dưới lầu

Melascula: Con nhóc nào đây!

Drole: Tôi tưởng ông đứng canh cửa mà, Galand!

Galand: Ngươi biết ta từ sáng đến giờ ta chưa rời khỏi cửa nửa bước mà!

Derieri: Mông tôi bảo... lão già!

Monspeet: Ý của cô là ông ta đứng canh cửa từ nãy mà để được một con bé ngang nhiên đi vào, đáng chú ý hơn là con bé chỉ là Nhân Tộc - tộc yếu nhất trong năm tộc mà không phát hiện ra. Đúng là một lão già lẩm cẩm! Đúng không?

Derieri: Ừ!

Galand: Tôn trọng người già chút đi!

Chiharu (lấy luôn cốc trà để trên bàn uống): Ông ấy nói đúng đấy! Tôi nhảy từ cửa sổ ở phòng Zeldris và Estarossa vào thì ông ấy phát hiện bằng niềm tin à!?

Thập Giới: Nhóc nhảy từ đâu vào cơ!!?

Chiharu: Zeldris, Estarossa và Gloxinia đâu rồi?

Drole: Họ ra ngoài có chút việc nhưng đó không phải việc ngươi cần quan tâm.

Derieri: Mông tôi bảo kì lạ!

Monspeet: Ý cô là đầu tiên là con bé loài người này ngang nhiên nhảy vào đây mà không chuẩn bị khiên, giáp gì cả rồi hỏi toàn mấy câu kì lạ không liên quan đến mình. Thật kì quái! Phải không?

Derieri: Ừ!

Grayroad: Nhóc con đến từ đâu?

Chiharu: Cô không cần biết đâu!

Melascula: Ta ăn linh hồn nó nhé!

Chiharu: Lần trước chị định ăn linh hồn của Escanor xong rồi bị sao vẫn chưa chừa à!?

Melascula (mặt giận dữ): Liên quan đến mi à, con nhóc loài người kia!

Chiharu: Tên tôi là Chiharu, mọi người cũng có thể gọi là Haru. Tôi đến để mời mọi người chơi trò "Ask or Dare"!

Drole: Bọn ta khô...

Chiharu: Tôi sẽ coi như tất cả đã đồng ý!

Thập Giới: Đấy gọi là mời à!!?

Chiharu: Có Dare cho Thập Giới này!

Melascula: Bọn ta không quan tâm!

Chihau: Kệ chị!

Thập Giới: Cái thể loại gì thế!!?

Chiharu: Thực hiện Dare hay là... (đập tay xuống sàn)

 Giống như lần trước.

Thập Giới: Sức mạnh này... 

Melascula: Đáng sợ quá!  Thế Dare là gì?

Chiharu: Nguyên văn Dare là "Thập Giới ăn đồ Meli nấu". Ơ, mọi người đâu rồi?

Zeldris (mở cửa): Bọn ta về rồi đây!

Estarossa: Nhiệm vụ hôm nay mệt mỏi quá!

Gloxinia: Drole - kun, mọi người đâu hết rồi ~su! Con bé nào đây ~su?

Zeldris (tư thế chiến đấu): Cẩn thận!

Estarossa: Bình tĩnh nào, chỉ là một con bé Nhân Tộc thôi mà!

Chiharu: Tôi là Chiharu, mọi người cũng có thể gọi là Haru. Tôi đến mời mọi người chơi trò "Ask or Dare".

Zeldris: Bọn ta không chơi, ngươi về đi!

Chiharu: Thôi nào, mọi người đều đồng ý chơi rồi mà, chỉ còn mỗi ba người thôi!

Thập Giới (mỗi người nấp một góc nghe trộm): Đồng ý hồi nào!?

Gloxinia: Ta muốn chơi ~su!

Estarossa: Phải đó Zeldris, chơi đi! Chỉ là trò chơi thôi mà!

Zeldris: Nhưng những người khác đâu rồi?

Chiharu: Bọn họ đã chạy mất dép khi tôi nói về cái Dare!

Zeldris: Cái gì!!?

Gloxinia: Có vẻ thú vị đấy ~su!

Zeldris: Ý ngươi là sao?

Estarossa: Em không hiểu thật sao Zeldris, nếu chúng ta hoàn thành được Dare thì chứng tỏ rằng chúng ta đã thực hiện được một Dare mà các Thập Giới khác phải khiếp sợ!

Zeldris: Có thực hiện nổi không đấy!

Gloxinia: Có gì mà ba chúng ta không làm được chứ ~su! Chúng ta vừa mới săn được 30 con rồng đấy ~su!

Estarossa: Bọn ta đồng ý!

Gloxinia (chạy lên phòng): Đợi ta đi cất Basquias đã nhé ~su.

Drole: (lén chạy theo Gloxinia)

Gloxinia: Tôi nhìn thấy cậu rồi ~su! Đang lén lút làm chuyện gì mờ ám sau lưng tôi thế ~su!

Drole: Suỵt! Nói nhỏ thôi, con bé đó vẫn đang ở dưới lầu! (Nói thầm)

Gloxinia: Cậu sợ con bé đấy thật ư ~su? Nó chỉ là Nhân Tộc thôi mà ~su! Hahahaaaa!

Drole: Cậu không được thực hiện Dare đó, Dare đó là...

Gloxinia (mặt giận rỗi): Tôi không quan tâm ~su! Cậu luôn cho rằng tôi không làm được ~su! Lần này tôi sẽ chứng minh rằng mình có thể làm được một việc mà cậu không làm được ~su!

Drole: Nhưng Dare đó là...

Gloxinia (bịt tai): Tôi không nghe ~su!

Drole: Thôi được! Nếu cậu "toàn mạng" sau cái Dare này thì từ giờ tôi sẽ tin cậu. Nhưng nếu không thì cậu phải nghe lệnh tôi trong một tuần!

Gloxinia (vẻ mặt tự tin): Ok ~su! Tôi sẽ chứng minh với cậu rằng tôi có thể làm được những việc mà cậu không làm được ~su!

Trở lại thực tại:

Drole: Thế cậu hoàn thành Dare chưa, Gloxinia?

Gloxinia: Ơ, hoàn thành chưa ấy nhỉ!?

Grayroad: Tấn công!!!

 Sau cuộc phát động tấn công một cách bất ngờ của Grayroad thì hai bên bắt đâu đánh nhau trừ Chiharu và Merlin.

Meliodas (đấm Galand nằm đo sàn): Giúp chúng tôi đi chứ, Merlin!

Merlin (mỉm cười): Thì tôi đang giúp mọi người đấy!

Ban (đấm Fraudrin đập vào cửa sổ): Giúp kiểu *éo gì thế!!?

Gowther: Với lực chiến của Ban thì lẽ ra cửa sổ phải vỡ rồi chứ nhỉ!

Escanor (hình dạng ban đêm - lại gần cái cửa sổ): Đây là...

Meliodas: "Lập Phương Hoàn Hảo" ư?

 Tất cả mọi ngừng việc chiến đấu và lại gần xem.

Meliodas: Thế này là sao, Merlin!?

Merlin: Đừng lo, tôi nói rồi, anh sẽ rất thích nó đấy!

Chiharu: Mọi người không nhớ thật sao?

Zeldris: Nhớ cái gì mới được chứ!?

Chiharu: Như tôi đã nói ở tập Dare đầu tiên. Khi nào tập hợp được Thập Giới thì tôi sẽ cho mọi người thực hiện Dare đó!

Estarossa: Dare đó...

Gloxinia (đập cửa sổ): Ta không muốn! Cho ta ra khỏi đây!

Drole: Vậy là cậu chưa thực hiện Dare đó!