La Malédiction du Manoir des Malefoy

Chaque jour est comme le précédent - 1

Note : Cette fanfiction est la traduction française de The Curse of Malfoy Manor  (La Malédiction du Manoir des Malefoy), dont l'originale en anglais a été écrite par Alwaysaclaw11 sur fanfiction.net. J'avais déjà pu la lire sur Wattpad en version française, d'ailleurs je l'avais beaucoup apprécié pour son originalité (aussi adaptée du conte de la Belle et la Bête) mais malheureusement elle a été supprimée. Ainsi, j'ai décidé de vous la partager. J'ai accompagné ce tout premier chapitre d'un "trailer" de NiiightAnGeeel. Je vous souhaite une bonne lecture !

----------

Chaque jour est comme le précédent

Chapitre 1

.

  Plus les années passaient et plus le prince perdait tout espoir d'échapper à cette malédiction, car en réalité, qui pourrait un jour aimer une bête ?

.

    C'était l'été le plus chaud du siècle. Hermione Granger noua ses cheveux bruns et indisciplinés en un chignon qui reposait derrière sa tête, de petites boucles se collant à la sueur qui coulait sur sa nuque. La liste des articles qu'elle avait besoin de trouver chez Fleury et Bott était pliée dans la poche de son jean.

Cela devait être terriblement ennuyeux de passer ses matinées sous le lourd soleil, en allant de magasin en magasin pour acheter des choses pour son patron, mais c'était un répit, pour elle. Personne ne pouvait connaître la valeur de l'uniformité et du caractère prévisible des choses sans avoir enduré le vrai chaos, comme Hermione. Mais le chaos était passé, maintenant. Il était passé depuis trois ans.

Les rues étaient remplies de sorciers de toutes sortes. Hermione se heurtait aux autres en traversant la foule, appréciant la familiarité rassurante.

- Miss Granger, lui dit un vieil homme barbu, accompagnant ses paroles d'un geste de son chapeau.

Elle sourit et inclina la tête. Encore quelques personnes la saluèrent alors qu'elle passa près d'eux. La plupart la connaissait, et qu'on la remarque dans la rue n'avait rien d'une nouveauté.

Il n'y avait qu'une seule nouvelle image dans les mouvements pittoresques et prévisibles du Chemin de Traverse. Une femme aux cheveux noirs comme la nuit et aux yeux tout aussi sombres se tenait à l'angle de l'Allée des Embrumes, habillée d'une robe rouge carmin en velours. C'était la plus belle femme qu'Hermione ait jamais vue. Elle était hypnotisante, presque irréelle.

- Hermione ! cria une voix.

Hermione cligna des yeux, choquée par l'interruption. Elle se retourna. C'était Harry Potter. Des lunettes rondes, des cheveux en bataille, une cicatrice en forme d'éclair. Toujours le même. Hermione sourit.

- Qu'est-ce que tu regardais ? lui demanda Harry.

Hermione jeta un coup d'œil par dessus son épaule. La femme était partie.

- Oh, rien, dit Hermione.

Ça ne valait pas la peine d'expliquer.

- Tu ne devrais pas être au travail ?

- J'ai pris ma journée. J'étais à Gringotts pour prendre de l'argent pour ceci.

Harry sortit une boîte en velours de la poche de son pantalon. Il l'ouvrit d'un geste, révélant un diamant rond qui brillait à la lumière, presque au point d'aveugler.

- Oh ! Harry ! cria Hermione. Tu es certain ?

Le grand sourire d'Harry disparut.

- Bien sûr que je suis certain.