Lirik lagu jepang

Close to You - VFlower

Sono mukou ni saita hana wa
Warau you ni tada kirei de
Iki o tomete nemuru kimi wa
Sono egao o sakaseta mama

.

"Arigatou," to boku wa tsugeta
Itsumo no you ni ano hi no you ni
"Sayonara," no imi o shireba
Kono kokoro ga kudake sou de

.

Tada sunao ni sono kokoro ni
Sono egao ni furetai kara

.

Afuredasu namida koraete kimi o mitsumete wa
Eien o negai tsuzuketa hibi o kasaneteku
Kagiri aru koto dakara sono me ni kagayaita?
Kagirinai kokoro to sono kokoro o tsunaide yo
Itsumo itsu demo soba ni itai yo to
Kurikaesu hodo ni sono te ni nigiru toutosa ga
Todokanai koe wa ima shizuka ni hohoende
Subete o kobande me o tojita
Sono keshiki wa uso ni tokete

.

Katachi no aru kagiri no aru
Sono sugata wa itsuka kuchite
Katachi no nai kagiri no nai
Kono kokoro wa dousureba ii?

.

Tada sunao ni mou futari de
Aruku koto wa dekinai kara

.

Afuredasu namida koraete sora o miagete wa
Eien no negai tsuzuketa kimi o sagashiteru
Kagiri aru mono dake ga kono me ni kagayaite
Kagirinai kodou o sono kodou o ataete yo
Itsumo itsu demo soba ni itai yo to
Kurikaesu hodo ni sono ten i nigiru orokasa ga
Modorenai hibi wa ima shizuka ni hohoende
Subete o kobande me o tojita
Sono keshiki wa uso ni miete

.

Kurikaeshite
Kurikaeshite
Kagiri no aru toki no naka de
Demo kokoro ni utsuru kimi wa
Naze warau no? Ne.......

.

Afuredasu namida koraete
Namida koraete kimi o mitsumeteta
Eien o negai tsuzuketa koko ni ikite iru
Kagiri aru koto dakara sono me ni kagayaita
Kagirinai kokoro to sono kokoro o tsunaide yo
Itsumo itsu demo soba ni irunda yo
Afuredasu namida omoi wa ima toki o koete
Katachi nai mono dake ga shizuka ni irozuita
Kagiri aru toki no sono naka de
Sukoshi dake kokoro ni furete

.

.

Bahasa Indonesia

.

Bunga yang mekar di sisi lain
Hanya seindah tawamu
Napasmu berhenti dan kau tidur
Sebagai senyuman di wajahmu yang berkembang

.

"Terima kasih," aku sudah mengatakannya
Seperti biasa, seperti pada hari itu
Mengetahui arti, "selamat tinggal."
Hatiku tampaknya akan hancur

.

Dalam semua kejujuran karena aku ingin
Menyentuh hatimu dan senyuman wajah

.

Menolak air mata meluap dan menatapku
Aku berharap itu akan berlanjut selamanya, mengulangi setiap hari
Apakah matamu berkilau karena hal-hal yang terbatas?
Hati yang tak terbatas dan hatimu terhubung
Aku ingin dekat denganmu selamanya dan selalu
Tak ternilai harganya berulang kali menggenggam tanganmu
Suara yang tidak lagi menjangkau diam-diam tersenyum
Aku membantah semua itu dan menutup mata
Melelehkan adegan ini menjadi ketidakbenaran

.

Dengan bentuk, tanpa batasan
Sosokmu suatu hari nanti akan membusuk
Tanpa bentuk, dengan batasan
Hatiku, apa yang harus dilakukan?

.

Dalam semua kejujuran, karena kita
Tak dapat berjalan bersama lagi

.

Menolak air mata meluap dan memandang ke atas langit
Aku melanjutkan harapan selamanya, mencarimu
Hanya hal-hal terbatas berkilau dimataku
Detak jantung yang tak terbatas, bahwa detak jantung, aku memberikannya padamu
Aku ingin dekat denganmu selamanya dan selalu
Kebodohan berulang kali menggenggam tanganmu
Hari-hari yang tidak bisa kembali sekarang diam-diam tersenyum
Aku membantah semua itu dan menutup mata
Aku melihat adegan ini sebagai ketidakbenaran

.

Mengulang
Mengulang
Dalam waktu terbatas
Tapi kau, tercermin dihatiku
Kenapa kau tertawa? Hei.....

.

Menolak air mata meluap dan memandang ke atas langit
Aku melanjutkan harapan selamanya, hidup disini
Matamu berkilau pada hal-hal yang terbatas
Hati yang tak terbatas dan hatimu terhubung
Aku akan dekat denganmu selamanya dan selalu
Air mata meluap dan emosi sekarang di luar waktu
Hanya hal-hal tak terbentuk diam-diam ternyata berwarna
Dalam waktu terbatas
Aku hanya nyaris menyentuh hatimu

.