Lirik lagu jepang

Chiai Fujikawa - Atashi ga tonari

Kayoi nareta itsumo no michi
Misugoshisou na hana ga yurete
Atarimae to omoikomi ore dake Taisetsu na
mono ni kidzukazu ni itan darou~

Itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Kirei ni kiete nakunaru no
Semete sono hi made wagamama wo kiite
Demo ienai ya iesou ni nai ya~~

Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto atashi ni kudasai
Yokubari de gomen nasai
Anata no ai ni oboretai~

Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto atashi ni kudasai
Afureru you na omoi de
Anata wo tsutsumiko mitai no

Ame ni furare yukiba nakushi
Nan no batsu sa? To sora wo niramu

Tsuitenai ya tte sou
Dare kare nikunde
Kimi ni kidzukazu ni nasakenai na

Netami urami tsurami
Kuso mitaina uso
Subete ga kiete nakunarya ii
Nani o shinjireba?
Nani mo shinjinai
Mou shinjirareru
Mono nante nai yo

Anata ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto oshiete kudasai
Yokubari de gomen nasai
Anata no ai ni oboretai~

Anata ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto oshiete kudasai
Afureru you na omoi de
Anata wo tsutsumiko mitai no~

Anata ga warau warau
Anata ga waratteru
Sono riyuu ga Atashi dattara ii no ni na
Anata ga nagasu nagasu
Sono namida no wake mo zenbu
Atashi ga riyuudattara ii no ni na a~~ aa

Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto atashi ni kudasai
Yokubari de gomen nasai
Anata no ai ni oboretai~~

Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto atashi ni kudasai
Afureru you na omoi de
Anata wo tsutsumiko mitai no

Terjemah Indonesia

Jalan yang biasa kunantikan,
Ada bunga yang biasa kulihat berjatuhan
Aku menganggap itu biasa saja,
dan Kutak sadar bahwa itu hal yang penting~

Suatu hari nanti aku akan berada di tempat yang sama denganmu
Sembari menghilang dengan indah
Setidaknya, dengarkan permintaan egoisku hingga saat itu saja,
Tapi aku tak bisa mengatakannya kepadamu~~

Selagi Aku berada di sampingmu
Kumohon berikan aku lebih banyak kasih sayang padaku
Maafkan aku yang berada di sampingmu ini
Aku sudah jatuh cinta kepadamu~

Selagi Aku berada di samping mu
Kumohon berikan aku lebih banyak kasih sayang padaku
Dengan perasaanku yang meluap
Aku ingin sekali memelukmu~

Hujan pun turun, dan aku telah kehilangan tujuan
"Hukuman seperti apa ini?" diriku yang membenci dengan langit

"jangan ikuti" begitulah katanya
baik dia maupun orang lain sama-sama benci
aku pun tanpa sadar merasa kasihan pada mu

Cemburu, dendam, tersiksa
Kebohongan yang tampak seperti omong kosong
Akan lebih baik bila semuanya menghilang saja
Apa yang aku percayai?
tidak ada yang aku percayai
karena sudah tidak ada lagi
yang bisa aku percayai

Selagi Aku berada di sampingmu
Kumohon berikan aku lebih banyak kasih sayang padaku
Maafkan aku yang berada di sampingmu ini
Aku sudah jatuh cinta kepadamu~

Selagi Aku berada di samping mu
Kumohon berikan aku lebih banyak kasih sayang padaku
Dengan perasaanku yang meluap
Aku ingin sekali memelukmu~

Kau yang sedang tertawa tawa
andai alasan dibalik kau yang tertawa
yaitu karena diriku, pasti akan bagus
kau yang sedang menangis
andai alasan dibalik tangisan mu itu semuanya
yaitu karena diriku, pasti akan bagus

Selagi Aku berada di sampingmu
Kumohon berikan aku lebih banyak kasih sayang padaku
Maafkan aku yang berada di sampingmu ini
Aku sudah jatuh cinta kepadamu~

Selagi Aku berada di samping mu
Kumohon berikan aku lebih banyak kasih sayang padaku
Dengan perasaanku yang meluap,
Aku ingin sekali memelukmu