Sara, une jeune bosniaque qui habite chez sa grand-mère maternelle après le tragique suicide de sa mère et la mort de son père lors du Génocide de Srebrenica, va recevoir en cadeau pour ses 16 ans le journal intime de sa mère, qu'elle tenait pendant...
Ça fait des années que je voulais faire ça. J'ai longuement réfléchi et hésité mais depuis la mort de ma grand-mère l'année passée je n'ai plus grand chose à perdre.
Alors me voici à Belgrade. J'ai pris un billet d'avion sur un coup de tête et je me suis envolée pour la capitale serbe.
C'est une jolie ville, j'aime beaucoup. Elle est super charmante. Mais je n'ai pas encore vraiment visité, j'espère trouver un guide.
J'espère que ce guide sera mon " père ". Oui, oui, mon père. Je suis venue ici à Belgrade pour le retrouver. J'ai bien évidemment fait des recherches sur lui et j'ai trouvé son adresse. Il habite une jolie maison avec sa femme et il a 3 enfants mais les deux plus âgés sont mariés. Il a un fils et deux filles, la plus jeune vit encore chez ses parents. Elle est née peu après la guerre, nous avons seulement quelques mois de différence. Oui, j'ai appris tout ça. C'est que c'est un homme connu ici. Ils le considèrent comme un héros. Ça me dégoûte.
Il ne sait pas que je suis là et ne sait sûrement pas si je suis vivante. Il n'a pas dû s'en soucier. C'est vrai, il a sa petite famille parfaite. Il a déjà des petits-enfants.
J'espère le retrouver et peut-être créer un lien père-fille avec lui. Je sais que j'ai 20 ans et qu'il est un peu tard mais il est jamais trop tard. J'ai besoin d'avoir une famille. Je n'ai plus rien et c'est sa faute. Je n'ai plus aucune famille alors j'aimerais en chercher une à travers lui. J'espère qu'il m'acceptera et m'aimera. Après tout, je suis sa fille moi aussi. La sienne.
J'ai pris du temps à l'accepter, accepter le fait que je sois à moitié serbe. Mais aujourd'hui j'ai besoin de mon père plus que jamais.
Je suis arrivée avec un taxi depuis maintenant une bonne dizaine de minutes à l'adresse que j'ai trouvée mais j'ai toujours pas osé frapper. Je me tiens devant la porte de son immense maison et me demande si je devrais toquer. Peut-être que je devrais tout simplement partir. C'était une mauvaise idée tout ça.. Tout. De le retrouver, de venir à Belgrade. J'aurais pas dû.
Je me retourne et me dirige vers le portail quand quelqu'un m'interpelle.
Je me retourne et aperçois une belle blonde d'environ mon âge. Elle est magnifique. Elle se dirige vers moi et je me dirige vers elle. J'ai des frissons sur tout le corps. Aucun doute, c'est ma demi-sœur. On se ressemble tellement.
Quand elle arrive à ma hauteur, elle me regarde étrangement. On fait la même taille, on est plutôt grandes. À ce moment-là, on était comme ça: ⤵️ (mmdrr)
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Blonde: Tu.. qui es-tu? Pourquoi on se ressemble autant? C'est incroyable, j'ai l'impression de me regarder dans un miroir. Moi: Je.. ton père est là? Blonde: Non, mais il rentre d'ici une demi-heure. Tu veux attendre qu'il rentre? Moi: Je veux bien, oui. Je suis venue le voir. Blonde: D'accord, entre.
Je hoche la tête et elle me fait entrer. Une femme est assise sur le canapé et quand elle me voit entrer, elle est surprise. Elle se lève du canapé et s'approche de moi.
Femme: Qui es-tu? Moi: Je.. Écoutez. Je ne suis pas venue ici pour créer des problèmes. J'aimerais juste rencontrer votre mari, si cela ne vous dérange pas que je l'attende ici qu'il rentre. Si cela vous dérange, je laisserai mon numéro ou l'adresse de mon hôtel pour qu'il puisse me joindre s'il le souhaite. J'ai vraiment besoin de parler avec lui. Femme: Qui es-tu, jeune fille? Qu'est-ce que tu lui veux? Moi: J'aimerais juste.. le rencontrer.
Elle m'observe, observe sa fille et baisse les yeux. Je crois qu'elle a compris, dans un sens, qui j'étais. Elle a compris que j'étais la fille de son mari.
Femme: Quel âge as-tu? Moi: dix-neu.. vingt. J'ai vingt ans.
C'est mon anniversaire aujourd'hui. C'est pour ça que je suis venue, pour que ça soit spécial.
Femme: Bien. Tu peux l'attendre ici. Anastazija reste avec elle, je vais faire à manger. Sers lui à boire.
Anastazija hoche la tête et m'indique le canapé pour que je m'y assois. Elle va chercher des verres et nous met de l'eau.
Elle s'assoit elle aussi et semble vouloir parler mais sa bouche ne produit aucun son.
Anastazija: Tu.. est-ce que tu es ma.. demi-sœur? Mon père a eu des rapports sexuels avec des femmes qu'ils ont gardées dans une maison pendant la guerre. Il a passé presque toute la guerre dans cette maison pendant que ma mère est restée ici à l'attendre. Il est revenu le jour du Génocide le temps de quelques heures et c'est là que j'ai été "faite" puis il est reparti quelques temps. Quand il est revenu, il était différent. Ma mère l'a trouvé changé. Il a fini par lui avouer quelques temps après qu'il a eu une aventure avec l'une d'entre elles. Ma mère l'a quitté et lui a demandé de partir et de la rejoindre mais apparemment celle-ci s'est donné la mort quelques mois plus tôt. J'ai entendu ma mère en parler une fois. Ils se sont remis ensemble pour l'honneur mais ils ne s'aiment plus. Dis-moi, est-ce que tu es l'enfant de cette femme? Est-ce que tu es le fruit de leur amour? Moi: Je.. Oui. J'ignorais que ton père.. notre père a cherché ma mère.
Elle hocha la tête et on est restées le reste du temps silencieuses. Parfois, elle me regardait et puis elle baissait à nouveau la tête.
Moi: Tu es née quand? Anastazija: Avril '96. Toi? Moi: En fait.. j'ai 20 ans aujourd'hui. Donc septembre '95. Anastazija: Mais tu.. t'es sûre que mon père est ton père? Moi: Oui. Et puis.. regarde nous. On est la copie l'une de l'autre. Anastazija: C'est vrai.. j'suis désolée. C'est juste que ça fait beaucoup de mal à ma mère tout ça. Elle aime mon père mais lui il aime une femme morte. Moi: Non ne sois pas désolée. C'est moi qui suis désolée d'être venue ici. J'ai hésité à faire marche arrière quand tu es venue ouvrir la porte. Anastazija: Tu as le droit de retrouver ton père, c'est normal. Il devrait pas tarder d'ailleurs. Ce soir il y a mon frère et ma soeur qui viennent avec leur famille aussi. Tu devrais peut-être rester? Moi: Je.. je crois pas que ça soit une bonne idée. Je suis pas venue ici pour gâcher votre famille, juste retrouver mon père.
Elle hoche la tête. Je sais pas quoi penser de tout ça putain. Mon père aimait toujours ma mère et il a voulu la retrouver mais c'était trop tard. Elle s'était déjà suicidée, par "sa" faute. C'est l'histoire d'amour la plus tragique que j'ai vue et pourtant j'adore ça alors j'en ai vu et lu des milliers.
Un bruit de porte se fait entendre et elle me lance un regard effrayé. Elle me regard en mode " t'es prête? " et je hoche la tête. Mais je suis pas prête. Mon coeur commence à battre vraiment vite et on se lève toutes les deux dans le salon.
Un homme entre dans le salon, en tenue de militaire. Il est toujours soldat. Il regarde son téléphone en fronçant les sourcils. Je vois peu de son visage car il a ce fameux chapeau de soldat sur la tête et qu'elle est baissée. Il a l'air super beau par contre.
Mes jambes commencent à trembler, j'ai mon père là en face de moi. j'attends ça depuis tellement longtemps.
Anastazija se racle la gorge alors il relève la tête de son téléphone et quand son regard croise le mien, son visage se décompose. Il laisse tomber son téléphone à terre et s'avance lentement vers nous. Son regard fait des allers-retours entre Anastazija et moi et mes yeux commencent à perler.
Quand il arrive en face de moi, les siens brillent. Je peux voir qu'il tremble lui aussi quand il approche sa main et la pose sur ma joue. Je ferme les yeux à ce contact et laisse une larme rouler le long de ma joue. Quand j'ouvre les yeux, mon père vient de lâcher une larme lui aussi. Il chuchote:
