CRIMSON FIRE (Saphael)Traduccion

Capítulo 1 : vendí mi alma a mi reino

La nieve caía, cubriendo de escarcha y blanco todo el reino. El único ruido era el viento que sacudía los árboles sin hojas y los sirvientes que corrían por el castillo. El sol ni siquiera se asoma por el horizonte, la noche se extiende tanto como puede.

Una silueta dentro de las paredes de piedra estaba deambulando, el sueño lo abandono hace tiempo. El príncipe mayor de la familia Santiago se detuvo junto a una de las ventanas, mirando a las montañas. Su silueta, cubierta en el rojo oscuro de los colores de su familia. Tenía el ceño fruncido, bueno, lo tenía todo el tiempo, pero esta mañana estaba más presente.

Apretó el abrigo a su alrededor, la nariz arrugada al ver las nubes cargadas de nieve. Sus dos padres nacieron en un país del sur y sus primeros años han sido bendecidos por la luz del sol y el clima cálido. Luego, después de ganar demasiados enemigos, su padre conquistó este país perdido y solitario y se establecieron allí. Muertil llamaron a la tierra. En el fondo, Rafael sabía que su padre no tenía otra opción más que de ir allí, pero que si hubieran jugado bien sus cartas en el sur no estarían allí.

Su madre había seguido a su padre a este reino y cuando él murió, ella lo tomó. Ella logró ganarse la pequeña ciudad y las aldeas, ganando la confianza de la gente conquistada lenta pero segura. Raphael, el primogénito tenía 10 años cuando su madre se convirtió en reina e hizo todo lo posible para ser un príncipe y un hermano. Tenía dos hermanos, gemelos que tenían cinco años en ese momento y una hermana recién nacida: digamos que entendía que su madre estaba cansada desde el último parto y que no siempre podía ser la madre que quería ser.

Es por eso que nunca (o al menos trató de no hacerlo) se quejó del frío y las montañas, lo que no fue un éxito la mayor parte del tiempo. Ella lo atrapó enviando miradas asesinas a los copos de nieve que podrían haberse derretido si sus enojados ojos tuvieran poderes... Sus hermanos y su hermana no estaban tan perturbados por eso.

Por el contrario, cuando había nieve, el patio en el que entrenaban la espada o la costura se convertiría en un patio de recreo, para su mayor desesperación Diego e Iván siempre lo arrastraban a su pelea de bolas de nieve y la pequeña Rosa intentaba hacer un Rafael de nieve. Quién siempre tenía una cara de mal humor. (¡Y él no siempre está de mal humor! ¡Esa era información falsa!)

El príncipe suspiró y continuó caminando por los pasillos. Los pocos sirvientes y doncellas que se inclinaban en su camino seguían preguntándole si necesitaba algo, pero él los despachos. Solo deseaba quedarse solo, tratando de tener algo de paz antes de sus deberes. El castillo se estaba preparando para la visita del heredero del Reino de Alicante, el príncipe Alexander Lightwood. Lo que significaba que tendría que ser sociable. Y él odiaba eso. El Lightwood iba a ser tan infeliz como él, las dos familias nunca se llevaron. Habían intentado unir a las dos familias casando a Raphael y la hija Lightwood, Isabelle.

Era solo una historia sobre estar casado y producir algunos herederos, pero eso es un problema. Raphael no podía imaginarse acostarse con nadie, menos con una mujer que apenas conocería. Su madre, bendita sea ella, trató de convencerlo: tendrían tiempo para conocerse, él podría asegurar su reino, pero su hijo se negó cada vez. Había visto a lady Isabelle una vez y ella también parecía muy descontenta con la idea de casarse con él. Ella era increíblemente justa, pero él no sentía la necesidad, el deseo de tenerla como esposa. Cuando él le anunció que no deseaba casarse con ella, ella se iluminó. Ella también estaba en contra y juntos lograron poner fin al 'arragement'.

A veces pensaba que algo andaba mal con él. Cualquiera mataría por tener una mujer como su esposa. Sin embargo, se negó y continuó viviendo, sin ningún amante a su sombra.