FUCK BOY || L. H. [Russian Translation]

Часть 7

− Ты должна дать Люку шанс, - сказала Сидни.

− Зачем?

− Вдруг он не так плох, как ты думаешь.

− Серьёзно?

− Да, он прикольный.

− Да что ты говоришь.

− Эш сказал мне, что он не спал с большим количеством девушек, как он обычно делает, когда встретил тебя.

− Прошла только неделя, Сид, неделя.

− Просто позволь ему вытащить тебя куда-то.

− В этом и проблема, он не хочет этого. Ему не нужны отношения, он просто хочет быстрый перепихон.

− Чёрт, а он уебок.

− Кстати, спасибо, что дала ему мой номер.

− Он писал тебе?

− У нас был разговор.

− И?

− Закончился тем, что он придёт и трахнет меня.

− Серьёзно?

− Я почти не перефразирую.

− Почему бы вам не пойти погулять со мной и Эшем? У нас может быть двойное свидание.

− Делай что хочешь, только не говори Эшу, где мы живем.

− Что, если он придёт?

− Тогда не выпускай его.

− Ты ненавидишь Люка?

− Я не ненавижу его, я просто...он просто... - говорю я, плюхаясь на её кровать.

− В следующую пятницу у них будет ещё одна вечеринка. Пойдешь?

− Посмотрим.

− Кейла не пойдет, не бросай меня.

− А что Кейла будет делать?

− Она собирается на встречу с этим Алексом.

− Я пойду, но скажи Эшу, чтобы он не говорил Люку. Я планирую поиграть в прятки.

− Правда?

− Вероятно, нет.