FUCK BOY || L. H. [Russian Translation]

Часть 9

− Боже, я надеялся, что ты придёшь, - я почувствовала, как две руки обняли меня за талию, когда я открывала пиво. Повернувшись, я увидела Люка.

− С Днём Рождения.

− Ты знаешь?

− Эштон и Калум приходили ко мне в магазин на днях.

− Ну, спасибо.

− У меня есть кое-что для тебя.

− Что? Тебе не нужно было.

− Я подумала, что должна, - сказала я, передавая ему маленькую коробку. Он открыл её и вытащил футляр для очков, открыв его тоже.

− Они стоят целое состояние, тебе, правда, не нужно было.

− У меня есть скидка для сотрудников.

− Так значит, ты подарила мне дешёвый подарок?

− Главное внимание.

− Спасибо.

− Не за что.

− Так, ты останешься на ночь?

− Планирую, что Сидни отвезёт меня домой.

− Она не собирается сегодня домой, поверь мне. Я видел, как ей с Эшем очень удобно на диване.

− В таком случае, ты можешь отвезти меня домой.

− Или ты можешь остаться здесь.

− Я не останусь.

− Но я не могу пить и водить.

− Ты думаешь, я поверю, что ты этого никогда не делал?

− А ты умная, Мэдди.

− Так ты отвезёшь меня домой сегодня вечером?

− Посмотрим, что будет дальше.

− Я не буду спать с тобой.

− Ещё.

− Как хочешь.

− Дай мне месяц, и ты будешь сама просить меня.

− Как знаешь, Люцифер.

− Хеммингс, кто эта цыпочка? – мы повернулись, увидев парня, стоящего позади нас.

− Майк, это Мэдди. Мэдди, познакомься с Майклом.

− Хей, - поприветствовала я, когда он ухмыльнулся мне.

− Я не видел тебя здесь раньше.

− Она не такая, как все, - сказал Люк.

− Тогда почему ты с ней связался?

− Она прикольная.

− Ты трахал её?

− Я вообще-то здесь.

− Мы знаем, милая, - Люк обнял меня за талию, останавливая меня от убийства Майкла.

− Оставь нас наедине, Майк.

− Ладно, как хочешь, Люк.

− Мне нужно поговорить с Кэлом, не возражаешь?

− Всё в порядке. Я собираюсь попробовать найти Сидни.

~

− Я уже начал думать, что ты ушла, - я стояла снаружи на задних ступеньках, которые вели вниз от небольшого дворика. Он сел рядом со мной.

− Почему ты не внутри?

− Мне иногда нужен перерыв. А ты?

− Нужен был воздух.

− Хочешь? – я посмотрела на него, и увидела, что он держал пачку сигарет.

− Не курю.

− Никогда?

− Никогда.

− Тогда не советую.

− Почему ты куришь?

− Снимаю стресс.

− Достаточно честно.

− Ты курила когда-нибудь травку?

− Никогда.

− Разве ты не маленькая принцесса?

− Заткнись, - я подтолкнула его.

− Так, расскажи о себе?

− На самом деле, мне нечего рассказывать. Что насчёт тебя?

− Просто мальчик из братства, - я повернулась, чтобы посмотреть на него, когда он выдохнул дым. Вскоре он бросил сигарету на землю и затушил её. – Что бы ты сделала, если бы я поцеловал тебя прямо сейчас?

− Почему бы тебе не узнать? - он ухмыльнулся, прежде чем прижать свои губы к моим. От него пахло дымом и алкоголем. Люк притянул меня ближе, чтобы начать целовать сильнее. Наш губы двигались синхронно, прежде чем я, наконец, отстранилась.

− Хочешь вернуться домой?

− Ты действительно отвезёшь меня домой? – он кивнул. – Даже не думай, Хеммингс.