Single Father •NamjoonxBTS!Kids korean translation

열하나

"아빠?"

"응, 지민. 내 말은 윤기. 내 말은 호비 내 말은..." 남준은 엄지손가락과 집게손가락으로 이마를 마사지하며 신음했다. "예, 지민."

"저는 태형입니다."

"예 태형. 뭔데요?".

"아빠가 가장 좋아하는 사람은 누구입니까?" 태형이가 겸연쩍은 미소를 짓자 남준이 웃었다.

"물론..남준은 본능적으로 말을 하기 시작했지만 다른 아이들은 모두 뛰어 넘어갔다.

"내가 제일 좋아하는 거지?""호비는 소리치고, 빙빙 돌며, 거의 넘어지고 넘어질 뻔했어요.

"나는, 그래서 나는 좋아하는어야 한다 예쁩니다." 진은 현명하게, 천천히 고개를 끄덕이고 판단했다.

"저는 모든 사람이 가장 좋아하는 사람이에요," 라고 윤기가 말했어요. "모든 사람이 나를 사랑한다."

"나는...나는 좋아하게 되기를 바란다." 지민이 속삭였다 말했다. 밝은 오렌지색 양말을 신은 그의 발을 내려다보고 있었다.

" 좋아하는?"정국이 자신을 가리키고 중얼거렸다. "나?"

남준은 초조하게 웃었다. "너는 내가 가장 좋아하는 사람이야."

"우리 모두가 네가 가장 좋아하는 사람이 될 수는 없어."라고 진이 눈을 깜박이고 고개를 숙이며 말했다. "가장 좋아하는 것은..."

"단일"

"단수" 진은 자동적으로 고쳐지고, 여전히 고개를 끄덕인다. "그건 한 개 뿐이라는 뜻이에요. 많지 않은. 그래서 여섯개가 아닙니다. 하나 그렇지 않으면 즐겨찾기일 것이다. 그래서 어떤 게 제일 좋아요?" 진은 아버지에게 수업시간에 무엇을 배우고 있는지 보여주고 싶었기 때문에 정말 열심히 그리고 지나치게 목소리를 높여달라고 부탁했습니다.

남준은 미소를 지으며 그의 머리를 쓰다듬었고 진은 그의 다리를 껴안으며 그를 껴안았다.

"사실이야!" 태는 진을 가리키며 소리쳤다. "치터치프 호박을 먹어라!"

"아니"라고 호비는 엉덩이에 작은 손을 얹은 채 태를 바라보며 말했다. "거짓말하는 감자 튀김이야."

"왜 항상 감자일까?" 남준은 크게 놀랐다.

"아니, 호박이야!"

"감자"

"호박"

"그게 정말 중요한가?" 윤기가 진을 보고 얼굴을 찌푸리고 노려보았다. "그는 아직도 바람을 피우고 있어."

그들은 모두 진을 노려보았다.

"불공평한 것은 아니다!" 태는 발을 쿵쿵거리며 소리쳤다.

지민이는 여전히 숨을 죽이고 땅바닥을 내려다보고 있었다. "마음에 드십니까? 내가 할 수 있을까? 좋아하는 사람이 될 수 있을까? 내가 좋아하는 사람인가? 난 누군가 가장 좋아하는 사람이 되고 싶어..."

남준은 기분이 안 좋았고 앞으로 몸을 숙이고, 지민이를 팔로 감싸고, 지민이를 무릎에 앉히고, 지민이를 곁에 앉혔다. "걱정하지 마." 남준이 지민이의 귀에 속삭였다. "나는 너를 매우 매우 사랑한다."

이제 모두가 지민을 쳐다보았다.

"나를 아주 많이 사랑하니?" 호비가 물었다, 눈 아내.

""너는 나를 매우 매우 많이 사랑해,"라고 진은 말했다. "지민이 형도 사랑하는 게 하나 더 있어. 그리고 그 이상의 것이 있기 때문에 그것은 복수야, 그렇지 않니?"

"글쎄, 네가 진을 아주 아주 아주 아주 많이 사랑한다고 해도,"윤기는 단호하게 말했다."너는 나를 가장 사랑해. 넌 나를 정말 사랑해"

"억울해요!"

그들 사이에 싸움이 벌어졌다- 얼굴이 남준의 복부에 묻힐 정도로 돌아섰지만 지민이는 아직도 무릎에 앉아 있었다- 그리고 갑자기, 태는 바닥에서 호비랑 씨름하고, 윤기는 머리를 잡으러 갔을 때, 정국은 교묘하게 윤기를 뒤로 빼내려 하고 있었다.

"얘들아!" 남준이가 소리쳤다.

그들은 그를 무시했다.

"얘들아!"

그들은 그를 무시했다.

"지금 당장 멈춰! 진이 아닌 이상, 너는 너의 핑크색 배낭을 가져가길 원한다? 그리고 윤기야, 너는 내가 너가 가장 좋아하는 CD와 호비를 가져가길 원해, 너는 내가 너를 댄스 수업에 데려가는 것을 멈추길 원해? 태야, 내가 밤 늦게 TV 프로그램 보는 걸 그만둘까? 그리고 정국이는 내가 토끼 귀 그려줄까?"

남준이 마법처럼 잠시 멈춘 것처럼 모든 사람이 얼어 붙을 때 침묵의 순간이 있었다.

그러면, "혼란된 것은 무엇인가? 물 속에서 사는 것 같지 않니?" 진이 물었다.

"그것은 빼앗는 것을 의미한다."

"아, 그만 할게"

"좋아. 이제 모두 앉아."

모든 아이들이 남준 앞에 깔끔하게 줄서 있었다.

지민이가 남준이 형 쳐다보려고. "내가 멈춰야 하나?" 그는 속삭였다.

남준이는 지민이의 헝클어진 머리에 미소를 머금고 머리를 흔들었다. "그냥 하던 일로 돌아가면" 지민이 얼굴 다시 남준의 온기에 밀어 넣으면서 지민이의 머리를 고치지 않도록 하라고 했다.

"이제 여러분 모두의 말을 들어 보십시오." 남준은 엄하게 말하려 했지만 지구상에서 가장 귀여운 다섯 명의 아이들을 볼 때 엄하게 보이기는 힘들었다고 말했다. "모두 똑같이 사랑해, 알았지? 넌 내가 제일 좋아하는 사람이야."

"그건..."

"응 진이 복수형이야. 이제 아빠가 말할 차례야?"

"좋아, 미안해 아빠"라고 진은 또 다른 불필요한 문법 규칙을 지적하기 위해 손을 들었다.

"넌 용서받았어." 남준이가 눈 마주쳤어. "여러분들은 이해하셨나요? 나는 너희 모두를 너무 사랑해서 1등도, 2등도, 6등도 없다-"

"3위, 4위, 5위는 어떻게 됐어?" 태는 눈을 깜박이며 물었다.

"예, 이것도 포함" 남준이가 눈썹을 치켜 올리면서.

"아, 잊어버려서 미안해." 태는 엄지손가락과 집게 손가락을 입술에 대고 오른쪽 입술에 갖다 대는 판토마임을 하기 전에 말했다.

"너도 용서받았다. 내가 말하고자 하는 것은 내가 너를 너무 사랑해서 너는 거기에 숫자조차 붙일 수 없다는 것이다. 난 너희들을 무한히 사랑해, 알았지? 그래서 누가 가장 좋아하는지 보는 것은 경쟁이 아니다. 왜냐하면 여러분 모두는 나에게 소중한 존재이기 때문이다. 알겠어요?"

그들은 고개를 끄덕였다.

"그래, 이제 너희들이 밖에 뛰어다니면서 그 에너지를 좀 태우렴."라고 남준이 지시하며 지쳤다.

그들은 웃으면서 술래잡기나 달리기와 관련된 다른 무의미한 게임을 하기 위해 밖으로 나갔다.

"아빠?" 지민은 여전히 지갑 안에 있는 유일한 아이는 속삭였다.

"예 지미니?"

지민이는 남준의 티셔츠에 얼굴을 다시 뒤집어쓰고 잠들기 전에 "넌 내가 제일 좋아하는 사람이야"라고 속삭였다.

남준은 작은 모치를 보고 미소를 지으며 머리에 키스를 하고 마침내 머리를 고쳤다.