Elevator➵J.M. - Prevod na srpski ● ON HOLD

3. Slatke djevojke prolaze. Slatke djevojke dolaze.

t r i

"HOĆEŠ DA IZADJEMO?" pitala sam Karu, ulazeći u njenu sobu.

"Danas sam baš zauzeta. Može sjutra?" pitala je.

"Bez problema!" rekla sam i izašla. Predpostavljam da je to problem sa uspješnim prijateljima, nikad nemaju vremena. Nisam kisela ili nešto.

Sišla sam dolje u lobi gdje sam se srela sa poznatom facom.

"Šta ima Si?" pitala sam i sjela pored njega.

"Ništa posebno." odgovorio je "Vrata se otvaraju. Vrata se zatvaraju. Slatke djevojke prolaze. Slatke djevojke dolaze.

"Laskaš mi." rekla sam i pocrvenjela "Ali nije li tvoj posao kao super dosadan?"

"Definitivno. Alli plata je dobra. Puno poznatih i bogatih ljudi žive ovdje." odgovorio je "Jesi li ti jedna od njih?"

"U snovima. U stvarnosti ne. Bukvalno sam neuspjeh u svojoj muzičkoj karijeri pa živim ovdje sa drugaricom." rekla sam.

"Kara, ako se tačno sjećam?" pitao je.

"Imate dobro pamćenje gospodine Simon!" rekla sam.

"Gladwell. Simon Gladwell." rekao je imitirajući Jamesa Bonda.

"Thompson. Amber Thompson." rekla sam, kopirajući ga. Glasano smo se smijali. Ovdje vjerovatno najviše pripadam u ovoj zgradi poznatih i bogatih ljudi.

"Ti si prilično smiješna gospodjice Thompson." rekao je.

"Ti si prilično srećan gospodine Gladwell." iznjela sam.

"Pa, praktično mi je u imenu!" branio se.

"Hej, Amber!" Daniel je rekao, ušavši u zgradu.

"Hej Dani! Ili bih trebala da kažem šetočulni Dani?" zezala sam ga za gon kad smo razgovarali o njegovom šestom čulu.

"Dani je dobro." rekao je sa osmjehom "Hej, Simon."

"Hej, gospodine Seavey." Simon je rekao formalno.

"Rekao sam ti hiljadu puta da ne zoveš Daniel!" Daniel se žalio kao dijete.

"Znam. Samo se šalim." Simon je rekao "Samo pokušavam da budem smiješan kao gospodjica Thompson ovdje. Ili da kažem Bambi?"

"Bambi je bolje da budem iskrena." odgovorila sam i smijali smo se.

"Hoćeš da ti pokažem gdje svi ostali žive?" Daniel je pitao.

"Naravno gospodine Seavey." rekla sam i ustala. Simon se smijao i namignula sam mu dok je Daniel vrteo očima.

"Hajde." Daniel je rekao, hodajući prema liftu "Idemo kod Zacha i Jacka prvo."

"Jel' Jachery stvaran?" pitala sam uzbudjeno.

"Da bar. Samo su cimeri." uzdahnuo je. Ušli smo u hodnik i zaustavili se kod jednih vrata. Daniel je pokucao i pospani Zach je otvorio.