Elevator➵J.M. - Prevod na srpski ● ON HOLD

15. Samo ću staviti korektor preko!

p e t n a e s t

PROBUDILA SAM SE UPETLJANA U udove, jastuke i garderobu i sa glavoboljom. Trljajući oči, polako sam ustala. Polako sam se ispetljala iz haosa, ne pazeći šta radim. Ustala sam i rastegla se. Zadovoljno sam uzdahnula i otušla u kupatilo da operem zube i istuširam se.

Ulazeći u kupatilo, okrenula sam se prema ogledalu koje prekriva cjeli zid ispred lavaboa. Tražila sam po torbi da vidim imam li brufen. Pod prstima sam osjetila kutiju i izvukla je, otvarajući kutiju. Uzela sam času koja je bila pored lavaboa.

Uključila sam česmu da bi se voda zagrijala. Pogledala sam u svoj odraz.

"O SRANJE!" viknula sam gledajući u svoju ključnu kost.

"Neneneneneneenenenenenenenene!" viknula sam, prolazeći prstima preko modre kože.  Pogledala sam dolje i primjetila da je veća nego što je djelovala u ogledalu.

"Šta je bilo?" mrzovoljan glas je upitao iz druge sobe. Prešavši rukom preko mojih natečenih usana, izašla sam iz sobe.

"Šta smo uradili?" pitala sam zabrinuto. (jebali se, šta misliš)

"Um..." rekao je, spustivši glavu u ruke "Mislim da smo pili mini pića."

"To objašnjava bol u glavi." složila sam se "Ali šta je sa ovime?" pitala sam, pokazujući na ljubičastu modricu na mojoj ključnoj kosti " I time!" viknula sam, pokazujući na  njegov vrat.

"O, sranja." izdahnuo je, sjetivši se svega. Zbunjeno sam gledala, prije nogo što sam se svega sjetila.

"Zajebali smo." promumlala sam.

"I to baš." dodao je, češkajući vrat.

"Samo ću staviti korektor preko!" viknula sam i potrčala u kupatilo.

"I ja!" viknuo je i počeo da trči iza mene, ali je prestao i uhvatio se za glavu.

"Evo." rekla sam i dala mu brufen i čašu vode. Uzevši jedan za sebe, popila sam vodu i osjetila kako mi njena hladnoća osvježava grlo.

"Okej, prije nego se presvučemo, možeš li da staviš korektor?" pitao je zabrinuto.

"Da." odgovorila sam i izbacila ga kako bih mogla da se istuširam.

( )

"Stvarno se nadam da će ovo da upali." rekao je, spuštajući svoju rolku.

"Oboje." prošaptala sam prije nego što nas je obuzela tišina.

Bilo je kao da oboje razmišljamo o istoj stvari: Da li stvarno želimo da ovo upali?

"Hvala." rekao je nakon nekog vremena, kada sam završila.

"Nema na čemu, Hoenah." odgovorila sam, namiglula i otišla.

"Hej!" viknuo je, privlačeći moju ruku, tako da sam zamalo pala na njega. "Ne zovi me tako." zarežao je. ( mogu li ja da čujem Jonahu kako ovako reži jer damn)

"Važi, Hoenah." rekla sam nakon što sam se oslobodila njegovog stiska. Smijajući se uzela sam kofer i istrčala iz sobe.

"NE!" viknuo je, njegovi koraci su pratili moje.

I dalje se smijajući, trčala sam kroz hodnik i pritisnula dugme na liftu da dodje gore. Cupkajući u mjestu, počela sam da brinem kako se približavao. Samo što je bi na metar od mene, vrata lifta su se otvorila i uskočila sam i pritisnula dugme za lobi kao i dugme da se vrata zatvore.

Zazvonivši kao odgovor, vrata su počela da se zatvaraju kad je jonah ubacio stopalo unutra. Uskočio je, imajući problema da ubaci torbu.  Njegove ruke su udarile zid lifta pored moje glave.

Smijajući se, uhvatio meza ruke i šapnuo "Nisi mislila da ćeš se tako lako izvući sa tim, zar ne?" moj jedini odgovor je bilo širenje očiju i ubrzano kucanje srca. Zar nije mogao to da čuje ili nešto?

"Vidi ko su konačno postali prijatelji!" Tyler je viknuo iz lobija. Pretpostavljam da nismo primjetili da su se vrata otvorila.

"Dap. Najbolji prijatelji." Jonah je rekao gledajući u mene sekund duže nego normalno.

"Nije moguće." Daniel je rekao, gledajući u mene "Ja sam njen najbolji prijatelj."

"To je istina!" rekla sam prebacivši ruku preko Danielovih ramena. "On je moj najnajbolji prijatelj ikada!"

"Najnajbolji nije riječ." Jack je rekao.

"O ćuti, policijo za gramatiku." rekla sam i prevrnula očima.

"Nije li to vokabular?" Zach je pitao.

"Ne to je gramatika." Jack je odgovorio "Nije kao da bi smo od tebe očekivali da znaš razliku."

Kao odgovor, Zach je udario Jackovu ruku,  samo da bi sekundu kasnije zajaukao u bolu. "Tako je, ovo su sve mišići." Jack se hvalio.

"Ili je kost?" pitala sam, pronalazeći rupu u njegovoj tvrdnji.

"Mislim da je kost." Zach se složio.

Jednostavno prevrnuvši očima, Jack je ušao u autobus. svi smo se nasmijali i otišli za njim.

Daniel me povukao nazad.

"Okej, šta skrivaš?"

Ayy! Uspjela sam da pbjavim iako sam učila puno a poslije gledala utakmicu i u stilu svakog pobjednika proslavila. Troje nas je spucalo 2 litra piva pa praštajte moje komentare i greške ako ih ima. Nešto me muka da provjerim.

Tija 🔴⚪