Elevator➵J.M. - Prevod na srpski ● ON HOLD

6. Prihvatićeš me kao svoju kraljicu

UPOZORENJE: Slušajte pjesme koje su u ovom djelu jer nećete shvatiti zašto su reagovali kako jesu nakon slušanja. To vam govorim samo zato što je cjelo iskustvo čitanja mnogo bolje tako. I pazite na tekst!

š e s t

Brzo sam se presvukla i potrčala dolje. Moje uzbudjenje se nije moglo sakriti. Čekala sam na ovakvu priliku godinama Vidjela sam kako Lucas nalazi svoju prvu djevojku prije ovoga. Vidjela sam kako svi moji prijatelji ostvaruju svoje snove. Vrijeme je da i ja ostvarim svoj.

"Hej, Simon!" viknula sam.

"Šta ima?" pitao je "Djeluješ srećno."

"To je zato što danas potpisujem sa izdavačkom kućom." rekla sam sa uzdahom, spustivši glavu na njegovo rame. Pokazala sam ispred nas, mahajući rukama "Uskoro vidjećeš me svuda po bilbordima, reklamama za parfeme, pića, garderobu, sve. Možda ti je smješno sada, ali prihvatićeš me kao svoju kraljicu."

"Moja kraljice." rekao je i poklonio se.

"Hvala." rekla sam sa osmjehom. Vrata lifta su se otvorila.

"Vidi, znam da je možda malo prerano, ali hoćeš li da možda izadjemo?" pitao je stidljivo, češkajuči vrat.

"Mislim da si ti prva osoba na mojoj listi za kralja." rekla sam sa debilskim osmjehom. Nisam primjetila da nas Jonah i Kara posmatraju kod lifta.

"Pa, da li je to da?" Simon je pitao nasigurno.

"Da." klimnula sam glavom, i brzo ga zagrlila. Okrenula sam se i vidjela Karu kako navija tiho i Jonahu kako hladno gleda. "Hajdemo." počeli smo polako da idemo prema metrou. Kara brblja dok se Jonah fokusirao na beton ispod njega. Izgleda kao da priča u glavi. "Levo. Desno. Levo. Desno. Levo. Desno." Zbunjena sam, ali ga nisam pitala ništa. Previše sam srećna.

[ ]

"Zdravo, ja sam Amber Thompson." predstavila sam se osobi za pultom "Skoro sam prijavljena."

"Oo, ti si ta." rekla je gledajući me od glave do pete "Idi gore kod gospodjice Lodge."

Podigla sam obrvu na njen komentar, ali nastavila do lifta sa Jonahom i Karom pored sebe.

"Jesi li uzbudjena?!" Kara je vrisnula u liftu.

"Da, da jesam. Stvari se konačno okreću u moju korist." rekla sam sa osmjehom.

"Kako to misliš?" Jonah je tiho upitao.

"Pa, nakon one cjele situacije sa ocem i sredje, život je bio nekako usran." rekla sam tužno "Nisam mogla da dobijem pauzu i otac nje bio baš... staložen oko toga."

"O. Na to misliš." rekao je kad je shvatio.

Vrata lifta su se otvorila i otišli smo do kancelarije sa lijepim pogledom.

"Dobro jutro, ja sam gospodjica Lodge." umorna žena je rekla "Ko si ti?"

"Amber Thompson." rekla sam.

"Ti potpisuješ danas. Ovdje su papiri. Pročitaj ih i potpiši." rekla je.

Tiho smo sjeli i pročitala sam papire. Brzo sam potpisala i vratila ih njoj na sto.

"Fantastično. Sada, kad možeš da snimiš pjesmu najranije?" pitala me je "O, i tvoj agent će biti Ezekiel Radcliffe. Upoznaćete se sutrra. Do tada ja ću vršiti tu funkciju."

"Mogu odmah, ako je potrebno." rekla sam  nesigurno "Imam nekoliko spremnih pjesama."

"Dobro! Sigurna sam ga će gospodin Marais odavde da preuzme." rekla je gledajući u njega za pomoć.

"Da, mogu." odgovorio je pomalo hladno "Idemo."

Jonah nas je vodio do najvišeg sprata u zgradi  koji se sastoji od nekoliko hodnika koji se granaju u velike studije. Zadivljena svojom okolinom, ušla sam unutra.

"Idemo ovamo." Jonah je jednostavno rekao, ulazeći u posljednji studio.

"Moram da idem, izvini Amber. Imam veliki sastnak." Kara se izvinila.

"U redu je. Radiću sa Jonahom." rekla sam joj, izostavivši dio o tome koliko me to plaši. Nisam uplašena od njega. Plašim se onoga što se može desiti. Ušla sam u gluvu sobu.

"Imaš li neku pjesmu ovdje?" Jonah me je pitao.

"Da, tu na mom telefonu." rekla sam i dala mu ga. Povezao ga je sa velikom miksetom i klimnuo glavom da počnem da pjevam.  

(1. strofa)
Help, I lost myself again
But I remember you
Don't come back, it won't end well
But I wish you'd tell me too 
(refren)
Our love is six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?
(2. strofa)
Retrace my lips
Erase your touch
It's all too much for me
Blow away
Like smoke in air
How can you die carelessly? 
(refren)
Our love is six feet unde
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?  
(most)
They're playing our sound
Laying us down tonight
And all of these clouds
Crying us back to life
But you're cold as a knife  
(refren)
Six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again 
(izvod)
Help, I lost myself again
But I remember you  

"To je bilo dobro." Jonah je izustio "Uradićemo još jednu pjesmu sada. To je bilo dobro. 'Find What You're Looking For'".

"Grlo mi se malo umorilo." rekla sam nakon druge pjesme "Pauza?"

"Mislim da smo gotovi za danas." Jonah je rekao, njegove oči su sijale. "Možeš kući."

"Hvala." rekla sam prije nego što sam izašla da uzmem telefon. Odmah sam primjetila njegovo lice umazano suzama "Jonah?"

"S-samo idi kući." rekao je i bacio mi telefon u ruku grubo.

Izašla sam.

O sranje. Konačno sam shvatila. Mislio je da su pjesme o njemu. I jesu, ali je veoma loe kad razmisliš o tome. Ušla sam ponovo, primjetivši da pjeva.

Ni on mene nije preboljeo. Mislila sam dok sam se spuštala niz vrata izvan studija.

Ayy! Evo mene opet. Pa, na kratko jer me škola ubija. Ali nodjoh malo vremena, pa rekoh aj da objavim nešto da se sjete da postojim.

Tija❤❤