➃➈➀➅➆

ͲᎬΝͲᎪᏟᏆϴΝ

La nuit est tombée brusquement
The night fell sharply
Un bruit fait écho
A noise echoes
Une douce sérénade
A sweet serenade
Je te croyais morte depuis longtemps
I thought you were long dead
Tu es sortie de ton tombeau
You came out of your tomb
Encore plus lumineuse qu'avant
Even brighter than before

[Tune]
Mon père, j'ai péché
My father, i sinned
Sa beauté m'a sorti du droit chemin
Her beauty took me out of the way
Laissez moi me repentir mon père
Let me repent my father
Comme un doux serpent elle m'a ensorcelé
Like a sweet snake she bewitched me
Je ne voulais pas succomber, je le jure
I didn't want to succumb, i swear

Un doux parfum envahit l'air
A sweet fragrance invades the air
Je le sens je retombe
I feel it I fall back
Douce tentation risible
Sweet laughable temptation
Ça continuera la nuit qui précède celle vécue et la nuit d'après
It will continue the night before thenight and the night after
Geler dans mon esprit, je ne peux me défaire de toi
Hang in my mind, i can't get rid of you
Coincé, un voile noir obscurcit ma vue
Stuck, a black veil obscures my view
J'attends le lever du soleil pour réciter ma prière
I'm waiting for the sunrise to recitemy prayer

[Tune]
Mon père, j'ai péché
My father, i sinned
Sa beauté m'a sorti du droit chemin
Her beauty took me out of the way
Laissez moi me repentir mon père
Let me repent my father
Comme un doux serpent elle m'a ensorcelé
Like a sweet snake she bewitched me
Je ne voulais pas succomber, je le jure
I didn't want to succumb, i swear

Disons la vérité
Let's say the truth
Je ne suis pas franc avec moi-même
I'm not honest with myself
Je ne suis qu'à la recherche d'un quelconque réconfort
I was just a looking for some comfort
Offre insolite
Unusual offer
Je l'ai prise sans me soucier des conséquences
I took it without worrying about the consequences
Plonger dans un sentiment d'exaltation enivrant
Immerse yourself in a feeling of exhilaration
Oui mon père
Yes my father
Je ne suis qu'un idiot
I'm only a dumb
Et je plonge encore plus
And i'm sinking even more

[Tune]
Mon père, j'ai péché
My father, i sinned
Sa beauté m'a sorti du droit chemin
Her beauty took me out of the way
Laissez moi me repentir mon père
Let me repent my father
Comme un doux serpent elle m'a ensorcelé
Like a sweet snake she bewitched me
Je ne voulais pas succomber, je le jure
I didn't want to succumb, i swear
Des gouttes parsèment mon visage
Drops strew my face
Les sens-tu toi aussi ?
Do you feel it too ?
Ce sentiment de trahison
This feeling of betrayal
Cette nuit elle n'est pas venue
That night she didn't come
Cette nuit mon père je n'ai pas sombré
That night my father, I didn't diveback
Et pour la première fois j'ai haïs  voir la lumière du soleil
And for the first time I hated seeing the sunlight
Oui pour la première fois mon père,j'ai voulu courir vers ces ombres taquines
Yes for the first time my father, i wanted to run to those shadows teasing

:)