➃➈➀➅➆

BREAK

ce n'était qu'un jeu au début

at the beginning it was just a game

je ne pensais pas commencer a ressentir des choses pour toi

it was impossible for me to start feelling things for you

je me suis piégé a un jeux de bascule sans fin

i was trapped at an endless seesaw game

ça devient dangereux, éloigne toi de moi

it becomes dangerous, keep away from me

ça commence, recommence la douleur

its starts, start the pain again

tourbille, tourbillon de sentiments futiles

whirlwind, whirlwind of futile feelings

même quand j'essaie, ça transperce, perce

even when if i try, it pierces, pierces

je suis nul à ce jeu, je sais que j'ai déjà perdu avant le commencement

i'm loser at this game, i knon i already lost before the beginning

nous voulions tous les deux avoir raison, à quoi cela sert d'argumenter ?

we both wanted to be right, what's the point of arguing?

rejetant la parole de l'autre avec violence, qu'étions nous l'un pour l'autre ?

rejecting each other's words with violence, what were we for each other?

pourtant je le sais, si l'on me demande, je l'affirmerai

yet i know it, if i ask me, i will affirm it

c'était la parfaite définition de l'amour, de l'amour à l'état pur

it was the perfect definition of love, pure love

nous nous détruisons, arrêtons tout

we destroy ourselves, stop everything

[Tune]

all right, le jeu de bascule se répète, j'y met fin pour nous deux

all right, the seesaw game is repeated, i put an end for both us

all right, le jeu de bascule se répète, nous ne nous en sortirons pas indemnes

all right, the seesaw game is repeated, we will not get away unscathed

même si tu me manque, même si je veux te voir me sourire, te serrer dans mes bras

even if i miss you, even if i want to see you smiling, hold you in my arms

même si je pleure chaque nuit, no, je ne regrette pas

even though i cry every night, no, i don't regret it

même si tu me manque, même si je veux te voir me sourire, te serrer dans mes bras

even if i miss you, even if i want to see you smiling, hold you in my arms

même si je pleure chaque nuit, no, je ne regrette pas