O Retrato de Dorian Gray - Oscar Wilde

Capítulo 8

Quando seu criado entrou, ele o olhou firmemente e se perguntou se

ele pensara em bisbilhotar atrás da tela. O homem estava bem impassível e

esperou pelas suas ordens. Dorian acendeu um cigarro, caminhou até a

j anela e olhou para ela. E le podia ver o reflexo do rosto de Victor claramente.

E ra como uma plácida máscara de servidão. Nada havia a temer ali. M esmo

assim, ele achou ser melhor vigiá-lo.

Falando muito devagar, ele lhe pediu para que dissesse à governanta

que ele queria vê-la e então que fosse ao moldureiro e enviasse dois de seus

empregados de uma vez só. Parecera-lhe que o homem, ao deixar a sala, dera

uma olhadela na direção da tela. Ou era apenas sua imaginação?

Depois de alguns momentos, a senhora Leaf, uma gentil e idosa

senhora, portando um grande vestido negro de seda, com uma fotografia do

finado senhor Leaf emoldurada em um grande broche dourado em torno de seu

pescoço, e antiquadas luvas de fio em suas mãos enrugadas, apressou-se

pela sala.

"Bem, M estre Dorian", ela disse, "em que posso ajudar? Peço

desculpas, senhor" – lá vinha a cortesia – "não pude visitar o M estre Dorian

mais. M as, que Deus o abençoe, senhor, eu o conheço desde que era um bebê

e as muitas travessuras que pregou no pobre e velho senhor Leaf. Não que você

nunca fosse um bom garoto, senhor; mas os garotos são garotos, M estre

Dorian, e a travessura é uma tentaçãopara os j ovens, não é, senhor?"

E le riu. "Você deve me chamar de M estre Dorian, sempre, Leaf.

Ficarei muito bravo se não o fizer. E eu lhe asseguro que gosto tanto de

travessuras agora quanto costumava antes. Apenas que hoj e, quando me

convidam para o chá, eu nunca ofereço um retribuição. Quero que me dê a

chave da sala do andar de cima da casa".

"A velha sala de aula, M estre Dorian? Ora, está totalmente

empoeirada. Deverei arrumar e limpá-la antes que entre. Não está adequada

para que a vej a, M estre Dorian. De maneira alguma".

"Não a quero limpa, Leaf. Apenas quero a chave".

"Bem, M estre Dorian, você será coberto por teias de aranha se entrar

lá. Ora, a sala não foi aberta por quase cinco anos – desde que sua senhoria

faleceu".

E le recuou com a menção do nome de seu falecido tio. E le tinha

memórias odiosas dele. "Isso não importa, Leaf", ele replicou. "Tudo o que

quero é a chave".

"E aqui está a chave, M estre Dorian", disse a velha senhora, depois

de remexer o conteúdo de seu molho de chaves, com mãos trêmulas e incertas.

"E is a chave. Vou tirá-la da argola em um instante. M as você não pensa em