Too good to say Goodbye

Hogar, dulce hogar

_________________

— UHUUUUUL —es lo que Tri y yo escuchamos por la mañana cuando bajamos del avión y nos encontramos con mi familia sosteniendo carteles con mi nombre y una foto mía, como si yo no supiera quién son. ¡Perfecto! Lo que me faltaba, y ahora qué. Miro a mi amiga y ella sostiene una risa. Sé que eso me va a perseguir durante mucho tiempo. Claro que llegar al aeropuerto la noche pasada toda producida en un vestido de fiesta y llorando también fue vergonzoso, pero nada se compara a eso.

— Mamá ¿Pueden hacer menos escándalo? —es lo que puedo decir antes de que mi madre y mi padre me tiren hacia un abrazo tan apretado que pierdo el aliento. Pueden hacerme pasar vergüenza, pero me olvido rápidamente de eso cuando demuestran el amor y el cariño que sienten por mí. En ese abrazo, me doy cuenta de cuánta falta me hicieron.

— Mi niña, estás tan linda... —dice mi madre, sosteniendo mis mejillas. Siento dificultades en responder, con el rostro todo apretado.

— Mamaaaaa, ¡No tanto!

— ¡Ahhh mi princesa, te extrañé tanto! —dice mi padre, frotando la mano en mi cabeza, dejando mi cabello hecho un desorden y veo a Tri riendo.

— Papá, ya no más. No necesito tanta vergüenza en menos de dos minutos —doy una risa y mi padre y Gabriel también— Familia, quiero que conozcan a Astrid. Como ya dije, la traje conmigo ese año —le doy una sonrisa a Tri y así mi madre corre a abrazarla. Tri se asusta.

— ¡Es bueno conocerte! ¡Ah, eres preciosa! ¿Y ese cabello? ¡Parece oro! ¡Gracias por cuidar tan bien de nuestra niña! ¿Por qué aquí entre nosotros, ella no es muy ami...

— ¡Madre! —hablo alto y mi madre se asusta, disimulando, como si yo no hubiera escuchado— Sólo quiero recordarles que Astrid no entiende (tu idioma) —Jack tiene fijo los ojos en nosotras con una expresión muy confundida, mientras mi madre parpadea rápidamente, tratando de razonar.

— ¡Verdad! ¡Cómo me olvidé de mí! "... ... Uatis ... is ... iour naime?" —pregunta mi madre, con dificultad, como si entendiera de inglés, y todos empezamos a reír, hasta Tri.

— Mamá, yo ya te lo dije, es Astrid

— ¡Si sé que ese es su nombre!

— Pero entonces ¿por qué se lo preguntas otra vez?

— ¡¿Yo no pregunté eso?! ¿Qué le pregunté a ella?

— Cuáles su nombre...

— ¿"Uatis is iour naime" no es "Espero que todo esté bien contigo" En inglés? —todos empezamos a reír, sobre todo yo. Mi madre tiene un acento horrible para el inglés, y la pronunciación peor todavía. Me acuerdo de cuánto le falta cuando traté de enseñarle.

— Ay mamá, mejor vamos caminando... —digo riendo

— Yo también pienso eso —dice mi padre, riendo y empujando a mi madre.

— Pero ... no entiendo ... "dont anderstand yu" ¿Qué es? — susurra ella para mi padre, mientras vamos al auto.

— "Usted no entiende" —dice Gabriel, él está estudiando inglés, y ya lo habla muy bien. Es increíble cuanto ha crecido y lo alto que es, con tan solo 16 años. Creció tan rápido ...

— ¡Por supuesto que entiendo niño! ¡Quién no entiende es usted! —mi madre empieza a murmurar, mientras Gabriel la mira con una expresión incrédula sosteniendo una risa, cuando empiezo a reír, alto. Los miro a todos y siento aún más cuanta falta me hacían.