Can you change me ? [Version française]

Chapitre 7 : Insomniaque

La montre affiche quatre heures du matin au poignet de Violet. L'heure des insomniaques. Et la jeune femme en fait partie. Avachie sur la canapé, les traits tirés par la fatigue, elle regarde la télé pour tromper son ennui. Ce n'est pas un problème. Plutôt rentrer chez ses parents que laisser ses yeux se fermer à nouveau.

Dans son dos, la porte d'entrée s'ouvre soudain. Premier mou
vement dans l'appartement depuis plus de deux heures. La voix de Tate s'élève :

-Tu m'attendais pour voir comment j'allais ? ça me fait plaisir.

-Je suis insomniaque, répond platement Violet.

-ça me fait déjà moins plaisir.

Il vient s'asseoir à coté d'elle, regarde la télé, puis son poing fraichement bandé, et reprend :

-Tu seras sans doute très heureuse de savoir que ce n'est pas grave mais que je me suis coltiné une attente de dingue. Quoique, vu ce que tu regardes, je ne regrette pas d'avoir passé ma soirée aux urgences.

-Je suis insomniaque...

-Et bah va faire l'insomniaque dans ton grenier et fous moi la paix !

-Je peux pas justement !, s'énerve à son tour Violet. Visiblement dans mon grenier il y a des... des... des trucs, des esprits, des choses qu'aucune personne saine d'esprit ne verrait ! Des trucs que... qui n'existent meme pas !

-Si ca n'existes pas, alors tu n'as aucune excuse.

Violet reste silencieuse, les bras croisés, le temps d'un instant.

-Tate, s'il te plait, dis moi comment faire partir ces trucs, quoi que ce soit. J'ai l'impression d'etre folle.

-Ce sont des esprits...

-Je m'en fous je ne veux pas le savoir ! Je veux juste qu'ils partent.

-Ce sont des esprits et je ne peux pas les faire partir. Celui d'Edward me tient companie. J'en ai besoin, il vit constamment dans ma chambre.

-Oh pitié... soupire Violet. Tu te rends compte que c'est pas ca qui va t'aider à aller mieux ?

-Je ne veux pas aller mieux. Je veux Edward.

Violet se lève subitement et demande :

-Il est vraiment gentil ton Edward ?

-Quelle question, c'est Edward, répond Tate d'un ton d'évidence.

-Parfait ! Je prend ta chambre.

Il pousse un cri de protestation mais Violet a déjà atteint l'escalier. Elle va dans la chambre du jeune homme, ferme la porte derrière elle, se laisse tomber sur le lit. Tourne la tete sur le coté.

Posé sur le bureau, le crane que Tate a oublié de ranger lui adresse son plus beau sourir.

-Ce mec est complétement shtarbé...