Người sửa đàn dương cầm

Chương 1

Do tôi tình cờ còn ngồi lại trong lớp học vào lúc đó nên thầy giáo chủ nhiệm đã nhờ tôi hướng dẫn cho một vị khách. Đang trong giai đoạn thi giữa kì học kì 2 của lớp 11, bọn tôi không có hoạt động câu lạc bộ gì cả. Học sinh mau chóng trở về nhà sau khi tan trường. Kiểu học sinh sống ở ký túc xá một mình như tôi mà lại phải về nhà ngay từ đầu giờ chiều như vậy thì quá chán nên tôi đang định sẽ vào ngồi tự học trong thư viện.
"Xin lỗi nhé,Tomura."
Thầy giáo nói thêm.
"Thầy bận họp hội đồng. Tầm 4 giờ người ta sẽ đến, em chỉ cần dẫn khách tới phòng thể chất là được"
"Vâng",tôi đáp vậy. Bình thường tôi cũng là đứa hai được nhờ vả. Có lẽ tôi là đứa dễ nhờ, hoặc giả không phải dạng biết từ chối chăng. Cũng có thể họ thấy tôi khá rảnh rỗi. Đúng là tôi có đầy thời gian. Tôi còn không nghĩ ra được mình phải làm gì, cũng chẳng muốn làm gì cả. Tôi chỉ cần cần tốt nghiệp cấp 3 thế này, rồi kiếm được một chỗ làm, miễn sao có thể sống được đã là tốt lắm rồi. Tôi đã nghĩ vậy đấy.
Nói là được nhờ vả nhiều chứ thực ra những việc tôi được nhờ đâu có to tát gì. Chuyện quan trọng đã có những người tầm cỡ lo rồi. Những chuyện nhỏ nhặt khác thì giao ai mà chả xong. Vị khách đến trường ngày hôm đó chắc cũng là một vị khách thường thường mà thôi.
Nói đến đây, tôi mới nhớ mình cũng chỉ được nhờ dẫn khách tới phòng thể chất thôi chứ không được nói cho biết vị khách sắp đến là người như thế nào.

"Vị khách nào sẽ đến vậy ạ?"
Thầy giáo chủ nhiệm đang định rời khỏi phòng học, quay lại nhìn tôi và nói "Là người lên dây"
Tôi không nhớ mình đã nghe qua cụm từ "người lên dây" bao giờ. Người đó đến để sửa điều hòa chăng? Vậy tại sao lại là phòng thể chất nhỉ? Nhưng tôi lại thấy chuyện đó cũng chẳng có gì quan trọng.

*Từ 'lên dây' trong tiếng Nhật tương đối hiếm gặp nên Toruma đã hiểu nhầm sang từ đồng âm 'điều hòa'.

Tôi ngồi trong phòng học sau giờ tan trường ,giết thời gian tầm 1 tiếng bằng cách đọc sách giáo khoa môn lịch sử vì ngày hôm sau phải thi. Gần 4 giờ,khi tôi tới phòng giáo vụ thì thấy vị khác kia đã đến rồi. Bác ấy mặc chiếc áo khoác màu nâu, tay xách theo một chiếc cặp lớn, đứng thẳng người đợi bên ngoài ô cửa sổ kính phòng giáo vụ.
"Bác đến sửa điều hòa ạ?"-Tôi vừa mở cửa từ bên trong ra vừa hỏi.

"Tôi là Itadori ở cửa hàng nhạc cụ Eto"

Nhạc cụ? Thế thì có lẽ vị khách lớn tuổi này không phải là người tôi phải đón rồi. Đáng ra tôi nên hỏi thầy giáo chủ nhiệm tên vị khách đến hôm nay là gì.

" Thầy Kubota có báo hôm nay thầy có cuộc họp nhưng chỉ cần có cây đàn dương cầm là được rồi."

Người đàn ông nói vậy.Kubota là tên thầy giáo chủ nhiệm,người đã nhờ tôi hướng dẫn khi khách đến.

"Thầy giáo dặn cháu phải dẫn bác tới phong thể chất ", tôi vừa nói vừa lấy ra đôi dép nâu đi trong nhà dành cho khách

"Đúng rồi hôm nay sẽ dành cho cây đàn dương cầm trong phòng thể chất"

Dành cho cây đàn dương cầm, là ý gì đây? tôi cũng chẳng muốn nghĩ sâu xa làm gì, bởi cũng chẳng có hứng thú mấy.