Perbedaan Bahasa Indonesia dengan Bahasa Jepang

670 15 0
                                    

1

Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.

1. Susunan Kalimat

☆Bahasa Indonesia

Struktur

Fixed: S + P + O + (K)

Penjelasan
Pada dasarnya, susunan kalimat dalam bahasa Indonesia terdiri atas urutan Subjek + Predikat + Objek + (Keterangan).

Contoh
Bahasa Indonesia (Fixed: S + P + O + K)

ContohBahasa Indonesia (Fixed: S + P + O + K)

Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.


☆Bahasa Jepang

Struktur

Fleksibel: (unsur1 + unsur2 + unsur3...) + P

Penjelasan
Susunan kalimat dalam bahasa Jepang fleksibel (bebas), asal predikatnya diletakkan pada akhir kalimat.

Contoh
Bahasa Jepang (Fleksibel: unsur1 + unsur2 +... + P)

※ Meskipun urutannya berbeda-beda, kalimat 1 ~ 6 artinya sama, yaitu "Dewi makan bakso di warung"

Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.

※ Meskipun urutannya berbeda-beda, kalimat 1 ~ 6 artinya sama, yaitu "Dewi makan bakso di warung".

2. Penentuan Unsur Kata Benda dalam Kalimat

☆Bahasa Indonesia

Struktur
Urutan: KB1(S) + KK(P) + KB2(O)
*KB=kata benda, KK=kata kerja

Penjelasan
Unsur kata bend seperti subjek dan objek ditentukan oleh urutan kata dalam kalimat.

Contoh

僕と日本語の本 - 1. Introduksi イントロダクションTempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang