Gã có biết chuyện đó, cái chuyện Jeongguk thích gã vô cùng ấy, cả cái chuyện em ngồi co ro trước cửa lớp gã, mắt nhắm nghiền ấy,
em không dám vào, với thân thể dơ bẩn này của em, em không có đủ cái thứ gọi là "can đảm" để nhìn vào người mình yêu với đôi mắt đục ngầu vì nước mắt,
với cả khoé miệng độc ác này, em không vào đâu,
và gã cũng chẳng quan tâm đến em đi đâu, chỉ lạnh nhạt đánh một dấu X thật lớn vào tên em, rồi lại mỉm cười như đối với em với những người khác,
còn em, nụ cười tắt ngấm,
chưa bao giờ gã - một thầy giáo, một người đã có vợ, thành gia lập thất một cách đường đường chính chính với người ta,
một người tinh thông khoa học, một kẻ yêu gia đình hơn tất cả mọi thứ - hình ảnh con gái, ảnh cưới, bàn làm việc của hắn ngay cả một chỗ trống cũng không còn ,
như con tim hắn, không còn lỗ thừa nào cho em, không còn bất cứ thứ gì.
Em có biết điều đó không, em hỡi,
trong mắt người ta, em chỉ là một đứa luôn được pháp luật bảo vệ, em chỉ là
một đứa trẻ trốn tránh chốn chôn nhau cắt rốn của mình thôi em ạ.
Ngồi trên xe bus, mặt em thẫn ra,
bầu trời hôm nay lại xanh, nắng cũng chán ghét như thế,
cái bọn trên xe thấy thảm cảnh của em, chỉ ban tặng cho em vài ba cái tặc lưỡi, vài ba cái huýt sáo,
em có biết rằng, cho dù em còn lớp áo cuối cùng, thì em vẫn là con mồi trong mắt bọn nó
Em, mãi không thể bên gã.
Oct 30, AB
